Números 3:31 Comentario: Rashi, Rav Hirsch & Chizkuni

וּמִשְׁמַרְתָּ֗ם הָאָרֹ֤ן וְהַשֻּׁלְחָן֙ וְהַמְּנֹרָ֣ה וְהַֽמִּזְבְּחֹ֔ת וּכְלֵ֣י הַקֹּ֔דֶשׁ אֲשֶׁ֥ר יְשָׁרְת֖וּ בָּהֶ֑ם וְהַ֨מָּסָ֔ךְ וְכֹ֖ל עֲבֹדָתֽוֹ׃

Y á cargo de ellos estará el arca, y la mesa, y el candelero, y los altares, y los vasos del santuario con que ministran, y el velo, con todo su servicio.

Rashi on Numbers

והמסך AND THE SCREEN — i.e. the Partition Veil, for it, too, (cf. Rashi on v. 25) is called מסך in the phrase (Exodus 40:21): פרכת המסך.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Rav Hirsch on Torah

V. 31. והמסך ist das פרכת המסך (Schmot 39, 34), der den ארון schützende Scheidevorhang.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Chizkuni

וכלי הקודש, “and the holy vessels;” these are the ones enumerated further on.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy