Comentario sobre Números 1:16

אלה קרואי העדה THESE WERE THOSE CALLED OF THE CONGREGATION — those who were called upon for every matter of importance that happened in the congregation.

קרואי העדה, “the above named were so described as their importance was such that no decisions were taken unless these men were present.”

To everything of importance. Rashi wishes to explain: Was their importance [only] that they called to the entire the congregation? Thus Rashi explains they were “invited to everything” meaning they were invited to deliberate and decide matters affecting the congregation.

V. 16. קרואי העדה, geschrieben: קָרִיא .קריאי העדה , Substantivform wie נדיב, שכיר, bezeichnet das Gerufenwerden als stehenden Charakter des Mannes. קָרוּא , Verbalform des zweiten Partizips, sagt, dass er ad hoc zu der in Frage stehenden Angelegenheit gerufen worden. Die hier bezeichneten Männer waren diejenigen, die die Volksgemeine zur Leitung und Ausführung ihrer Gesamtanliegen zu berufen pflegte, sie waren קריאי העדה sie besaßen somit das Vertrauen und die Anerkennung der für die nationale קרואי Gesamtaufgabe verpflichteten und berechtigten Gesamtgemeinde, und sie waren העדה, sie waren für dieses zu erledigende Zählungsgeschäft besonders berufen. Sie waren auch נשיאי מטות אבותם, innerhalb ihrer Stämme vermöge ihrer sozialen Stellung als die "gehobenen Träger" an die Spitze gestellt. Sie waren somit ראשי אלפי ישראל, diejenigen, in welchen das ganze Volk vermöge ihres Charakters und ihrer Stellung seine Häupter erkannte.

אלה קריאי, “these are the elect, etc.” the word קריאי, is read as if it had been spelled ;קרואי

ראשי אלפי ישראל, “the heads of the thousands of Israel.” Each of the people named here was the head of the thousands belonging to his tribe.