Comentario sobre Números 34:10

והתאויתם לכם YOU SHALL TURN YOURSELVES to the eastern boundary. והתאויתם denotes turning round, just the same as תתאו (v. 7).

והתאויתם, the word is the same as והתויתם, “draw a line for yourselves for” (תו). Compare Ezekiel 9,4 “draw a line for yourself.” The southern boundary of the land of Israel consists of three countries: a small section of Egypt, the whole land of Edom, the whole land of Moav.” Rashi says so explicitly. [I presume that the reason the author quotes Rashi on this as his authority is that the definition “south” rather than “east” for the land of Moav, sounds peculiar, at least. Ed.]

V. 10. והתאויתם לכם, von ”אוה“. Wie ”התאוה“, z. B. in ולא תתאוה בית רעך (Dewarim 5, 21), das Streben nach Erweiterung seines Besitzkreises, nach Hineinziehen eines Gegenstandes in den Kreis seines Habens bedeutet, so steht es hier ganz eigentlich dafür: durch Ziehen einer Linie anzugeben, wie weit sich unser Besitzkreis, hier das Landesgebiet, erstrecken und was innerhalb desselben fallen solle. Wenn hier vielleicht, der Örtlichkeit gemäß, die Grenzlinie eine Ausbiegung machen sollte, so wäre der Ausdruck in noch höherem Grade bezeichnend (vergl. ”קוה“ und קו).

שפמה TO SHEPAM on the eastern boundary, and from there to Riblah.