Essay sobre Deuteronómio 11:12
אֶ֕רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ דֹּרֵ֣שׁ אֹתָ֑הּ תָּמִ֗יד עֵינֵ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בָּ֔הּ מֵֽרֵשִׁית֙ הַשָּׁנָ֔ה וְעַ֖ד אַחֲרִ֥ית שָׁנָֽה׃ (ס)
Tierra de la cual el Señor tu Dios cuida: siempre están sobre ella <span class="x" onmousemove="Show('perush','El Rambam explica esta parte del versículo en el <b>1º Capítulo</b> de Las Leyes de los Fundamentos de la Torá.',event);" onmouseout="Close();">los ojos del Señor</span> tu Dios, desde el principio del año hasta el fin de él.
The Five Books of Moses, by Everett Fox
To conclude his long introduction to the laws, Moshe returns to the theme of YHWH’s love for Israel, expanding it to include Israel’s duty to love the stranger and also to love God. Once again the past is invoked, especially those parts of it that focus on God’s might. The intimate connection between people and land is stressed through Moshe’s wonderful description of Canaan (vv.11–12), and the polarity of blessing and curse rounds out his plea—just as a long blessing/curse cycle will round out the whole book in Chaps. 29 and 30. In fact, Chap. 11, both in its beginning (“you are to keep his charge, his laws, his regulations and his commandments”) and its ending (“you are to take-care to observe all the laws and the regulations that I place before you today”), form a fitting lead-in to the long sequence of laws that is about to commence.
Ask RabbiBookmarkShareCopy