וּֽבְקֻצְרְכֶם֙ אֶת־קְצִ֣יר אַרְצְכֶ֔ם לֹ֧א תְכַלֶּ֛ה פְּאַ֥ת שָׂדְךָ֖ לִקְצֹ֑ר וְלֶ֥קֶט קְצִֽירְךָ֖ לֹ֥א תְלַקֵּֽט׃
Cuando segareis la mies de vuestra tierra, no acabarás de segar el rincón de tu haza, <span class="x" onmousemove="Show('perush','Este es el <b>211mo Precepto Negativo</b> enumerado por el Rambam en el Prefacio a Mishné Torá, su “Compendio de la Ley Hebrea” para todo el Pueblo de Israel.',event);" onmouseout="Close();">ni espigarás tu tierra segada</span>.
Mishneh Torah, Gifts to the Poor
And so it is with leket [overlooked gleanings] as one reaps and binds, one may not gather the fallen stalks at the time of reaping, but rather one should leave them for the poor, as it is said, (Lev. 23:22) Or gather the gleanings of your harvest. If one transgresses [the negative mitzvah against reaping one's field completely] and reaped them and even kneaded and baked them, one should give them to the poor, as it is said, (Lev. 23:22) You shall leave them for the poor and the stranger. If it is destroyed or burned after one has gleaned but before one has given to the poor, one deserves punishment.
Mishneh Torah, Gifts to the Poor
All of these gifts for the poor as they are in the Torah only apply to the Land of Israel, like gift offerings and tithes. Thus Scripture says, (Lev. 19:9, 23:22) When you reap the harvest of your land, [and] (Deut. 24:19) When you reap the harvest in your field. [But] it has already been explained in the Talmud14See Babylonian Talmud Chullin 137b. that the category of péah applies outside of the Land of Israel from rabbinic law, and it appears to me that it makes sense for the remaining types of gifts for the poor to all apply to outside of the Land of Israel from rabbinic law as well.15See Mishnah Kiddushin 1:9. In this law as well as the next, Maimonides makes a distinction between laws that are from the Torah itself and rabbinic rulings. While laws from the Torah are more directly authoritative, the laws of the rabbis rest on the authority of a tradition of sacred interpretation and were considered just as binding as the laws of the Torah. Indeed, some rabbinic laws carried very severe punishments for their transgression to discourage challenging their authority. The rabbinic law seeks to clarify the intent of the Torah, filling in the gaps that the Torah does not make clear. In this instance, the location of where these laws are in force in the Jewish community and the minimum amount that needed to be given are details lacking in the Torah that the rabbis fill in.
Mishneh Torah, Gifts to the Poor
Anything (1) that people eat, (2) that is raised from the soil, (3) that is supervised, (4) that is gleaned all together at once, and (5) that is put into storage is subject to the giving of the péah portion, as it is said, (Lev. 19:9, 23:22) When you reap the harvest of your land.17See Mishnah Péah 1:4 as a source for this definition.