Pensamiento judío sobre Deuteronómio 6:20

If the task of the Messiah is to teach people to lay aside their swords etc., then it is clear that when natural law rules, harmony will be restored to the world. Torah embodies this natural law, and this is the reason Abraham could divine it without having it revealed to him. Matan Torah, the gift of the Torah, was only the revelation of a law which had existed since before man had been created; in fact, it had been the blueprint with the help of which G-d created the universe. On occasion, clever people, such as the daughters of Tzelofchod, sensed this, though even Moses was not clear about it. (Numbers 27). Jacob, according to Pessachim 119, felt unqualified to preside over the saying of grace because he had married two sisters, alive at the same time, though at the time this had not yet been prohibited. He faulted himself for not having divined the will of G-d at that time. All of this is true in spite of the fact that the social legislation of the Torah contains apparently arbitrary ordinances. An example is the replacement value of thirty shekalim for a gentile slave regardless of his age, health etc. Similar apparent discrepancies we find in the sums allowed a father whose daughter has been raped etc. The law addresses itself to normal situations, since indirect damages are not assessed against the culprit. Any exceptional cases come under the heading of damages caused indirectly. Where wilful damage is discussed, such as in the case of the slaughtering of stolen animals, and penalties of four or five times the value of the animal in question, the Talmud goes to some length to demonstrate the natural law involved in such Torah legislation. (Baba Kama 68) The thrust of the legislation is to enable those who study it to develop the character traits that make the provision for non observance merely academic, since students of the Torah would not dream of allowing themselves to be guilty of transgressing these laws. Our sages taught that the universe is based on and can survive only by means of "justice, truth and harmony." (Avot 1) This means that a) a system of justice must be legislated and administered. b) Since this legislation parallels natural law, it is based on truth. c) Since such a system of law must be willingly embraced by the people to whom it is addressed, it promotes peace and harmony. In order to be absolute truth, Torah law must reconcile the true interests of the individual with the true interests of the society he lives in. To that end, legal decisions are left to Courts of Torah experts, scholars, not lay jurors. However, just as being an expert in anatomy does not yet make a person a doctor,-unless one has complete understanding of the interaction of all parts of the anatomy,- so knowledge of Torah precepts without comprehension of how to apply them when conflicting interests are involved, does not qualify a Torah scholar to act as judge. The Talmud Sanhedrin 7, is on record that in the event untutored judges are part of the Court, the former must be assisted by experts. Jewish social legislation, when practiced by Jews, has a greater influence on refining the character of the people practicing it, than the laws of any other religion. Benefits that accrue through such observence are twofold. 1) Social, i.e. application of such laws as the appointment of kings, will ensure the smooth functioning of society. 2) Benefits to the individual both during and after life. The eykev rav, great reward that David describes in Psalm 19, 13, as a reward for observing these laws, applies beyond the pale. This is also the answer of the Torah to the question of the wise son regarding the purpose of Torah legislation in Deut.6,20. "It shall be righteousness unto us" (verse 25) This is the reason the Torah says of this legislation "place it in front of them," i.e. not in front of the gentiles. Even if the latter were to adopt our legislation as their own, he who chooses non Jewish judges to settle his problems does not only not perform a commandment thereby, but commits a transgression. Just as the slaughtering of a ritually pure animal by a non Jewish slaughterer renders such an animal unfit for consumption by Jews, neveylah, although the act had been identical to that performed by a Jew, G-d is on record as saying "He did not do so for any gentile; and Jewish legislation, they do not know them." (Psalms 147,20

Some problems in the text of our chapter: 1) The three paragraphs mentioned up to now all contain elements which have to be transmitted to one's children and to subsequent generations. In the paragraph commencing with "Pull yourselves a lamb," the command continues with "It will be when your children will say to you." In the paragraph commencing with "Sanctify for Me every firstborn," the Torah continues "You shall tell your children." In the paragraph commencing with the words "It will be when G-d brings you to the land… ,” the continuation is "When your son will ask you..." It is strange that in the middle paragraph commencing with the words "This is the statute of the Passover," which deals with the least comprehensible aspect of this legislation, no reference of the need to explain the significance and meaning of this mitzvah even in response to queries is made. Why is this so? 2) Why are the questioners in the first paragraph "Pull yourselves a lamb," described in the plural, i.e. "your children?" 3) Why did Moses not tell the Israelites prior to the Exodus about the laws of leavening, matzah, sacrifices to be observed on the Passover? All these laws had already been communicated to him by G-d in the early part of Chapter 12? 4) Why do the Rabbis describe the query "What is the meaning of this service to you?" as specifically the query posed by the wicked son? Did not the "wise" son also ask "Which the Lord our G-d commanded to you" (Deut. 6,20)? Does not the fact that in that context the "wise" son refers to "our G-d" signify only that the questioner sees in G-d the Creator, not necessarily the legislator who has the right to legislate to those who had not been part of that historic event? 5) Why does the author of the haggadah switch around the answers that the Torah gave, instead of following the pattern set by the Torah? 6) The Torah really has the children only pose two questions. Moreover, the question of the "wise" son in Deuteronomy is directed at the entire legislation contained in the Torah, not just the part dealing with Passover. Why then does the author of the haggadah include it in the Seder service altogether?

It is written (Exodus 13) "Consecrate to Me every firstborn," and it is written (Exodus 13) "Therefore, I sacrifice," and the matter of Shabbat (Exodus 20) "For six days," and likewise the Sabbatical year and the release of slaves (Deuteronomy 15) "So that you may remember." And the commandments of Matzah and Maror, and the appointed festivals in the spring—the measurements, the firstfruits of wheat, and the offering brought before the Lord to express gratitude. And it is written (Deuteronomy 16) "Each person shall give as they are able, according to the blessing of the Lord your God that He has given you," give according to their means, as it says (1 Chronicles 29) "For everything comes from You, and from Your hand we have given to You." And He commanded (Exodus 23) "They shall not dwell in your land," and the reason is lest they lead you astray. And it is written elsewhere (Deuteronomy 20) "You shall not let any living thing live," so that they will not teach you to imitate them, and likewise for intermarriage with the nations and taking their daughters, and the reason (Exodus 34) "And they will lead your children astray." And it is said on Shabbat (Exodus 23) "So that your ox and your donkey may rest, and your servant's son and the stranger may be refreshed by your cessation of work." And the reason (Genesis 9) "Whoever sheds the blood of man, by man shall his blood be shed, for in His image God made man." And (Deuteronomy 24) "You shall not oppress a hired worker who is poor and needy, whether he is your brother or a stranger," for he is a soul to be cherished. And the reason is mentioned (Leviticus 25) "And she has no child, and returns to her father's house, as in her youth." And during the festival of Sukkot (Leviticus 23) "So that your generations may know," and the reason (Leviticus 25) "You shall not sell land permanently, for the land is Mine," and likewise (Leviticus 25) "For the children of Israel are servants to Me," and the reason (Exodus 21) "They shall not be sold as slaves are sold." And He commanded to sound the trumpets for the burnt offering, to serve as a remembrance, as they are sounded in war, as in (Psalms 47) "God has ascended amid shouting." And the tzitzit (fringes) (Numbers 15) "So that you may remember and perform all My commandments," as you see them at all times, and thus "You shall tie them and inscribe them." And it mentioned regarding (Numbers 25) the incident with the Midianites, which had two reasons: one was the matter of Peor, and the other was the scheme they devised to bring further harm to the Israelites through the seduction of the daughter of their leaders. And the reason is mentioned (Deuteronomy 23) "You shall not abhor an Edomite, for he is your brother; you shall not abhor an Egyptian, for you were a stranger in his land," and the reason for the Ammonites and Moabites is that they did not offer you bread and water when you came out of Egypt, and furthermore, Balak was rewarded for his intent to harm you. And the reason is mentioned (Deuteronomy 17) "He shall not multiply wives for himself, so that his heart does not turn away; nor shall he greatly multiply silver and gold for himself," and it is also mentioned (Deuteronomy 17) "Nor shall he return the people to Egypt." And the reason for the Levirate marriage (Deuteronomy 25) is to carry on the family name, so that the children of Israel inherit their fathers' portion, and the reason (Deuteronomy 6) "What are the testimonies and statutes that the Lord our God commanded you?" is because we were servants in Egypt, and He redeemed us, and we are obligated to listen to His voice, as He has done this goodness for us, and furthermore (Deuteronomy 6) "And righteousness will be for us." And the reason for the Sabbatical year (Exodus 23) is that the poor of your people may eat, and the reason (Exodus 23) "You shall not make a covenant with them" is because the Levite has no portion or inheritance with you, for he serves the honored Lord, and the reason (Exodus 18) "The first of your grain, which is the best of it, you shall bring to the Lord, and it shall be a blessing for you" is that the Lord chose to pray for you with it, as in (Leviticus 22) "And Aaron lifted up his hands." And the reason (Deuteronomy 19) for the three cities is lest the avenger of blood pursue the manslayer and shed innocent blood, and the reason for execution and the remaining (Deuteronomy 17) is so that they will hear and fear and not continue to do evil, and the reason (Deuteronomy 20) "You shall not destroy its trees" is that man is like a tree of the field. And the reason for the prohibition of a fence around the roof (Exodus 22) is "You shall not put blood in your house," and the reason is "Lest the fullness of the bloodshed come upon you." The reason for mixed fabrics (Deuteronomy 22) is because everything should return to its sanctity, as explained by Rabbi Menachem Sefardi. The reason for killing the young bird (Deuteronomy 22) is when the young girl does not cry out in the city, indicating that she consented to the act, and it occurred outside the city, as when a man rises against his neighbor where no one sees him. The reason for the obligation of leaving the corner of the field (Deuteronomy 15) is because the Lord has called upon you, and the reason for loving the stranger (Deuteronomy 10) is because you were strangers in the land of Egypt. The reason for the laws concerning the orphan, the widow, and the garment pledge (Deuteronomy 15) is "And you shall remember that you were a slave in Egypt; therefore I command you this." And likewise (Deuteronomy 24) "You shall not take the mill or the upper millstone as a pledge, for he takes a man's life to pledge." And the reason for teaching them the song (Deuteronomy 31) is that it shall be a witness for them. The prohibition of consuming blood (Deuteronomy 12) is "You shall not eat the soul with the flesh," and the command is to offer it on the altar, where one soul is exchanged for another, for the blood atones for the soul. And the command is to bring every sacrifice to the tent of meeting, and the reason is that they should not offer sacrifices in the open field, as was the custom in Egypt to sacrifice to the satyrs and to put blood on the lintel and the two doorposts. The reason is explicitly stated (Exodus 23) "And the destroyer shall not come in to your houses." This was already mentioned by Moses at the beginning of his approach to speak to Pharaoh, and the reason for asking "Why shall we sacrifice?" (Exodus 5) is "Lest he meet us with pestilence or with the sword." This secret is also well explained in the words of Isaiah, and the intelligent will understand.