Pensamiento judío sobre Génesis 12:17

Divine intervention when applied to the Jewish people is the norm rather than the exception. Divine intervention, when applied to gentiles is restricted to a small segment of the people and occurs at rare intervals. Examples are: the deluge, Sodom, Nineveh, Avimelech and Pharaoh being punished on account of Abraham, Egypt's ten plagues and the kings of Canaan in their war against Joshua. We read in Psalms 33, 14, "G-d looks down from the heavens and relates to all the inhabitants of earth from His residence...the eye of the Lord is directed towards those who fear Him." Clearly, the application of Divine intervention when dealing with the gentiles has as its objective the protection of His people. When Isaiah 44,28, quotes G-d as saying "who says about Cyrus "He is My shepherd," it refers to Cyrus' dream in which he had seen himself as rebuilding Jerusalem and the temple in G-d’s honour. This is an instance of Divine intervention in the life of a gentile for the sake of the Jewish people. Since the tabernacle became the seat from which Divine intervention would emanate, we understand the Midrash which states that until the building of the tabernacle, prophecy was found amongst the nations of the world, only to be removed from them once the tabernacle had been erected. When Bileam prophesied, it was only for the benefit of Israel. The problem with the Midrash is that we do not really find gentile prophets either prior to or subsequent to the erection of the tabernacle. The few instances of visions in a dream that Pharaoh and Avimelech or Laban had experienced, are not to be equated with prophecy. (Maimonides Moreh section three, chapter 2) On the other hand, were we to assume that such prophets did exist, it seems unfair to remove such powers from them merely because of the erection of the tabernacle. Regarding Moses’s prayer (Exodus 33, 16) to withhold the shechinah from non Jews, and G-d’s acquiescence, this too seems a case of an improper request by a student, and a response by his teacher that hardly seems appropriate. One must consider however that the very paucity of Divine intervention until that time, had made it difficult for people to recognise G-d and His power, since people had only seen natural law at work. They believed these laws to be inexorable. For that reason, G-d had to allow prophets among the nations, so that people would become aware of an alternative to natural law, namely G-d’s Personal intervention in the affairs of man. Prophecy at that time, meant that astrology and such would be used by wise men to forecast the future. Once the string of miracles that had preceded the building of the tabernacle and continued afterwards became the norm, the relative wisdom of the astrologers, soothsayers etc. faded into insignificance. This is why Bileam said "Jacob has neither charms nor enchantments." (Numbers 23,33.) What he meant was that those who had the powers of charms and enchantments could not bring them to bear upon this nation, since that people was not subject to the rule of natural law as evidenced in horoscopes and the like. This is the removal of prophecy from the nations of the world that Moses had prayed for. In other words, Moses prayed that such enchantments become irrelevant to Israel's fate. He did not ask that real prophetic powers which the nations never possessed be removed from them. Moses wanted veniflinu, let us be distinguished; G-d responded "I shall do wonderful things." Israel, on the other hand, would be guided only by hashgachah peratit, and astrologers, enchanters etc. should not exist among them. This realisation came to the gentiles in stages. First, the Egyptians acknowledged "a finger of G-d." Vitro came to acknowledge "for I know that G-d is greater than any other deity." Rahav, who had harboured the spies that Joshua had sent to Jericho, expressed herself in similar fashion.

IT is well known that all the names of God occurring in Scripture are derived from His actions, except one, namely, the Tetragrammaton, which consists of the letters yod, hé, vau and hé. This name is applied exclusively to God, and is on that account called Shem ha-meforash, “The nomen proprium.” It is the distinct and exclusive designation of the Divine Being; whilst His other names are common nouns, and are derived from actions, to which some of our own are similar, as we have already explained. Even the name Adonay, “Lord,” which has been substituted for the Tetragrammaton, is derived from the appellative “lord”; comp. “The man who is the lord (adone) of the land spake roughly to us” (Gen. 43:30). The difference between Adoni, “my lord,” (with ḥirek under the nun), or Adonay (with kameẓ), is similar to the difference between Sari, “my prince,” and Saraï, Abraham’s wife (ib. 16:1), the latter form denoting majesty and distinction. An angel is also addressed as “Adonay”; e.g., “Adonay (My lord), pass not away, I pray thee” (ib. 18:3). I have restricted my explanation to the term Adonay, the substitute for the Tetragrammaton, because it is more commonly applied to God than any of the other names which are in frequent use, like dayyan, “judge,” shadday, “almighty,” ẓaddik, “righteous,” ḥannun, “gracious,” raḥum, “merciful,” and elohim “chief” all these terms are unquestionably appellations and derivatives. The derivation of the name, consisting of yod, hé, vau, and hé, is not positively known, the word having no additional signification. This sacred name, which, as you know, was not pronounced except in the sanctuary by the appointed priests, when they gave the sacerdotal blessing, and by the high priest on the Day of Atonement, undoubtedly denotes something which is peculiar to God, and is not found in any other being. It is possible that in the Hebrew language, of which we have now but a slight knowledge, the Tetragrammaton, in the way it was pronounced, conveyed the meaning of “absolute existence.” In short, the majesty of the name and the great dread of uttering it, are connected with the fact that it denotes God Himself, without including in its meaning any names of the things created by Him. Thus our Sages say: “‘My name’ (Num. 6:27) means the name which is peculiar to Me.”