אָנֹכִ֨י אָנֹכִ֥י ה֛וּא מֹחֶ֥ה פְשָׁעֶ֖יךָ לְמַעֲנִ֑י וְחַטֹּאתֶ֖יךָ לֹ֥א אֶזְכֹּֽר׃
Yo, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí; y no me acordaré de tus pecados.
Akeidat Yitzchak
It is fair to assume therefore, that the animal sacrifice is required from the unintentional sinner because of what this does for him, not because of what it does for G'd. If the sacrifice does not reflect the respective value of the sinner and the one sinned against, it demonstrates the extent of G'ds kindness. He does not slam the door in the face of the repentant and the remorseful. The whole legislation demonstrates that G'd has waived some of His claims on man, when it comes to the way He deals with His chosen people. This principle has been dealt with in chapter forty eight.