Números 5:15 Cábala: Sha'arei Orah

וְהֵבִ֨יא הָאִ֣ישׁ אֶת־אִשְׁתּוֹ֮ אֶל־הַכֹּהֵן֒ וְהֵבִ֤יא אֶת־קָרְבָּנָהּ֙ עָלֶ֔יהָ עֲשִׂירִ֥ת הָאֵיפָ֖ה קֶ֣מַח שְׂעֹרִ֑ים לֹֽא־יִצֹ֨ק עָלָ֜יו שֶׁ֗מֶן וְלֹֽא־יִתֵּ֤ן עָלָיו֙ לְבֹנָ֔ה כִּֽי־מִנְחַ֤ת קְנָאֹת֙ ה֔וּא מִנְחַ֥ת זִכָּר֖וֹן מַזְכֶּ֥רֶת עָוֺֽן׃

Entonces el marido traerá su mujer al sacerdote, y traerá su ofrenda con ella, la décima de un epha de harina de cebada; <span class="x" onmousemove="Show('perush','Este es el <b>104to Precepto Negativo</b> enumerado por el Rambam en el Prefacio a Mishné Torá, su “Compendio de la Ley Hebrea” para todo el Pueblo de Israel.',event);" onmouseout="Close();">no echará sobre ella aceite</span>, ni pondrá <span class="x" onmousemove="Show('perush','Este es el <b>105to Precepto Negativo</b> enumerado por el Rambam en el Prefacio a Mishné Torá, su “Compendio de la Ley Hebrea” para todo el Pueblo de Israel.',event);" onmouseout="Close();">sobre ella olíbano</span>:&nbsp; porque es presente de celos, presente de recordación, que trae en memoria pecado.

Sha'arei Orah

Because David, peace be upon him, wanted to connect and adhere to this quality, he therefore said,75Psalms 38:1 “A psalm of David to remind-להזכיר.” This is the matter of the remembrance-Azkartah-אזכרתה of the meal-offering-Minchah-מנחה of a woman whose husband suspects her of adultery-Sotah-סוטה and is the matter of,76Numbers 5:15 “An offering of remembrance-מנחת זכרון, the remembrance of sin-מזכרת עוון,” in that the sin of a woman who is suspected of adultery depends on this to be resolved, as it states,77Numbers 5:18 “For it is a meal offering of Jealousy,” that is, this is a place of jealousy. The sign for this is the verse,78Isaiah 9:6 “The Jealousy of HaShem-יהו"ה will accomplish this.” Now, the word Pikdonot-פקדונות is similar to the word Zichronot-זכרונות,79Talmud Bavli, Rosh HaShanah 32b except that Pikdonot-פקדונות come from HaShem’s-יהו"ה quality of Lordship-Adona”y-אדנ"י and Zichronot-זכרונות come from His quality as the Living God-El Chai-א"ל ח"י.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy