Estudiar Biblia hebrea
Estudiar Biblia hebrea

Liturgy sobre Exodo 15:18

יְהוָ֥ה ׀ יִמְלֹ֖ךְ לְעֹלָ֥ם וָעֶֽד׃

SEÑOR reinará por los siglos de los siglos.

Akdamut Milin

“His glory shines forever and ever!”
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz

The Redeemer shall come to Tziyon and to those of Yaakov who repent from sin, says Adonoy. As for Me, this is My covenant with them, said Adonoy: My spirit which is upon you, and My words which I have put in your mouth shall not depart from your mouth, nor from the mouth of your children, nor from the mouth of your children’s children, said Adonoy— from now to eternity. And You, Holy One, are enthroned upon the praises of Yisrael.1Hashem waits to hear the praises of Yisrael before He listens to the praises of the angels.—Etz Yosef
Hashem waits until the very last congregation of Jews has completed its prayers and then accepts the prayers of all Yisrael at one time.—Avudraham
And [the angels] call one to another and say: “Holy, holy, holy is Adonoy of Hosts:2According to the Targum interpretation, the thrice “holy” in the Kedushah does not indicate three ascending degrees of sanctification. Instead its implies a declaration that He Who is holy in the loftiest regions of His heavenly abode is holy not only there but also on earth, the creation of His Almighty power; and that He was not only holy in the past, but that He is holy even now and will be holy throughout all the ages.—S.R. Hirsch the fullness of all the earth is His glory.”3Yeshaya 6:3 And they receive [sanction] one from another, and say, “Holy in the highest heights of heaven, the abode of His Divine Presence; holy upon earth, the work of His mighty power; holy forever and to all eternity— is Adonoy of Hosts; the whole earth is filled with the radiance of His glory.” And a wind lifted me; and I heard behind me the sound of a great rushing; “Blessed is the glory of Adonoy from His place.”4Yechezkel 3:125See note 43 on Page 285. “And a wind lifted me and I heard behind me a sound of a great rushing of those who uttered praises and said, “Blessed is the glory of Adonoy from the place, the abode of His Divine Presence.” Adonoy will reign forever and ever.6Shemos 15:18 Adonoy, His Kingdom is established forever and to all eternity.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Ashkenaz

We therefore put our hope in You, Adonoy our God, to soon behold the glory of Your might in banishing idolatry from the earth, and the false gods will be utterly exterminated to perfect the world as the kingdom of Shadai.2See page 00, note 00. And all mankind will invoke Your Name, to turn back to You, all the wicked of the earth. They will realize and know, all the inhabitants of the world, that to You, every knee must bend, every tongue must swear [allegiance to You]. Before You, Adonoy, our God, they will bow and prostrate themselves, and to the glory of Your Name give honor. And they will all accept [upon themselves] the yoke of Your kingdom, and You will reign over them, soon, forever and ever. For the kingdom is Yours, and to all eternity You will reign in glory, as it is written in Your Torah: Adonoy will reign forever and ever.3Exodus 15:18. And it is said: And Adonoy will be King over the whole earth; on that day Adonoy will be One and His Name One.4Zecharyah 14:9.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Ashkenaz

We therefore put our hope in You, Adonoy our God, to soon behold the glory of Your might in banishing idolatry from the earth, and the false gods will be utterly exterminated to perfect the world as the kingdom of Shadai.2See page 00, note 00. And all mankind will invoke Your Name, to turn back to You, all the wicked of the earth. They will realize and know, all the inhabitants of the world, that to You, every knee must bend, every tongue must swear [allegiance to You]. Before You, Adonoy, our God, they will bow and prostrate themselves, and to the glory of Your Name give honor. And they will all accept [upon themselves] the yoke of Your kingdom, and You will reign over them, soon, forever and ever. For the kingdom is Yours, and to all eternity You will reign in glory, as it is written in Your Torah: Adonoy will reign forever and ever.3Exodus 15:18. And it is said: And Adonoy will be King over the whole earth; on that day Adonoy will be One and His Name One.4Zecharyah 14:9.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Ashkenaz

We therefore put our hope in You, Adonoy our God, to soon behold the glory of Your might in banishing idolatry from the earth, and the false gods will be utterly exterminated to perfect the world as the kingdom of Shadai.2See page 00, note 00. And all mankind will invoke Your Name, to turn back to You, all the wicked of the earth. They will realize and know, all the inhabitants of the world, that to You, every knee must bend, every tongue must swear [allegiance to You]. Before You, Adonoy, our God, they will bow and prostrate themselves, and to the glory of Your Name give honor. And they will all accept [upon themselves] the yoke of Your kingdom, and You will reign over them, soon, forever and ever. For the kingdom is Yours, and to all eternity You will reign in glory, as it is written in Your Torah: Adonoy will reign forever and ever.3Exodus 15:18. And it is said: And Adonoy will be King over the whole earth; on that day Adonoy will be One and His Name One.4Zecharyah 14:9.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Sefard

We therefore put our hope in You, Adonoy our God, to soon behold the glory of Your might in banishing idolatry from the earth, and the false gods will be utterly exterminated to perfect the world as the kingdom of Shadai.2See page 00, note 00. And all mankind will invoke Your Name, to turn back to You, all the wicked of the earth. They will realize and know, all the inhabitants of the world, that to You, every knee must bend, every tongue must swear [allegiance to You]. Before You, Adonoy, our God, they will bow and prostrate themselves, and to the glory of Your Name give honor. And they will all accept [upon themselves] the yoke of Your kingdom, and You will reign over them, soon, forever and ever. For the kingdom is Yours, and to all eternity You will reign in glory, as it is written in Your Torah: Adonoy will reign forever and ever.3Exodus 15:18. And it is said: And Adonoy will be King over the whole earth; on that day Adonoy will be One and His Name One.4Zecharyah 14:9.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Sefard

It has been clearly demonstrated to you that the Lord alone is God; there is none beside Him (Deuteronomy 4:35). Who alone works great marvels, His steadfast love is eternal (Psalms 136:4). There is none like You among the gods, O Lord, and there are no deeds like Yours (Psalms 86:8). May the glory of the Lord endure forever; may the Lord rejoice in His works (Psalms 104:31). Let the name of the Lord be blessed now and forever (Psalms 113:2). May the Lord our God be with us, as He was with our fathers; may He never abandon us or forsake us (I Kings 8:57). Declare, "Deliver us, O God, our deliverer, and gather us and save us from the nations, to acclaim Your holy name, to glory in Your praise" (I Chronicles 16:35). [The Lord reigns, the Lord has reigned,] The Lord will reign for ever and ever (Exodus 15:18). May the Lord grant strength to His people; may the Lord bestow on His people wellbeing (Psalms 29:11). We open the ark. When the Ark was to set out, Moses would say, "Advance, O Lord; may Your enemies be scattered, and may Your foes flee before You (Numbers 10:35). Advance, O Lord to Your resting-place, You and Your mighty Ark! Your priests are clothed in triumph; Your loyal ones sing for joy. For the sake of Your servant David do not reject Your anointed one (Psalms 132:8-10). In that day they shall say, "This is our God; we trusted in Him, and He delivered us, this is the Lord, in whom we trusted; let us rejoice and exult in His deliverance" (Isaiah 25:9). Your kingship is an eternal kingship; Your dominion is for all generations (Psalms 145:13). For instruction shall come forth from Zion, the word of the Lord from Jerusalem (Isaiah 2:3).
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Ashkenaz

“Adonoy will reign forever and ever.”10Exodus 15:18. And it is said, “For Adonoy has liberated Jacob and redeemed him from a hand, mightier than his.”11Jeremiah 31:10. Blessed are You, Adonoy Who has redeemed Israel.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Ashkenaz

Adonoy will reign forever and ever.9Exodus 15:18.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Ashkenaz

Adonoy will reign forever and ever.9Exodus 15:18.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Sefard

Adonoy will reign forever and ever.9Exodus 15:18.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Sefard

“Adonoy will reign forever and ever.”15Exodus 15:18.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Machzor Yom Kippur Ashkenaz

“Adonoy will reign forever and ever.”15Shemos 15:18 And it is said, “For Adonoy has liberated Yaakov and redeemed him from a hand, mightier than his.”16Yirmiyahu 31:10 Blessed are You, Adonoy, Who has redeemed Yisrael.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz

“Adonoy will reign forever and ever.”15Shemos 15:18 And it is said, “For Adonoy has liberated Yaakov and redeemed him from a hand, mightier than his.”16Yirmiyahu 31:10 Blessed are You, Adonoy Who has redeemed Yisrael.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Sefard

“Adonoy will reign forever and ever.”10Exodus 15:18. And it is said, “For Adonoy has liberated Jacob and redeemed him from a hand, mightier than his.”11Jeremiah 31:10. Blessed are You, Adonoy Who has redeemed Israel.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Shabbat Siddur Sefard Linear

Adonoy will reign forever and ever.6Exodus 15:18
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Weekday Siddur Sefard Linear

“Adonoy will reign forever and ever.”10Exodus 15:18.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Weekday Siddur Sefard Linear

Adonoy will reign forever and ever.9Exodus 15:18.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Weekday Siddur Sefard Linear

Adonoy will reign forever and ever.3Exodus 15:18.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Shabbat Siddur Sefard Linear

“Adonoy will reign forever and ever.”15Exodus 15:18.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Shabbat Siddur Sefard Linear

“Adonoy will reign forever and ever.”17Exodus 15:18
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente