Liturgy sobre Exodo 34:5

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, and Acquitter of those who repent.¹Exodus 34:5-7.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, and Acquitter of those who repent.¹Exodus 34:5-7.

Adonoy, Adonoy,⁹The use of the Name yud-kai-vov-kai denotes the attribute of mercy. The first Adonoy refers to Hashem’s compassion on us before we sin; the second Adonoy refers to His compassion [even] after we sin.—Rashi Almighty,¹⁰The name אֵל, Almighty, also refers to His attribute of mercy, as it says in Tehillim (22:2) אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי—Almighty—Almighty—why have You forsaken me.—Rashi Merciful, Gracious, Slow to Anger,¹¹Hashem does not hasten to punish the sinner, granting him an opportunity to repent and escape punishment.—Rashi and Abundant in Kindness,¹²He is abundant in kindness to those that do not have sufficient merit of their own.— Rashi and Truth.¹³Hashem is faithful to reward those who do His will.—Rashi Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity,¹⁴Iniquity refers to sins committed willfully. and transgression,¹⁵Transgressions refer to acts of rebellion. and sin;¹⁶Sin refers to sins of omission and error. and Acquitter of those who repent.¹⁷Shemos 34:5—7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”¹⁸Shemos 34:9. Pardon us our Father, for we have sinned, forgive us our King, for we have transgressed. “For You, my Master, are good and forgiving, and abounding in kindness to all who call upon You.”¹⁹Tehillim 86:5.

Adonoy, Adonoy,²³The use of the Name yud-kai-vov-kai denotes the attribute of mercy. The first Adonoy refers to Hashem’s compassion on us before we sin; the second Adonoy refers to His compassion [even] after we sin.—Rashi Almighty,²⁴The name אֵל, Almighty, also refers to His attribute of mercy, as it says in Tehillim (22:2) אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי—Almighty—Almighty—why have You forsaken me.—Rashi Merciful, Gracious, Slow to Anger,²⁵Hashem does not hasten to punish the sinner, granting him an opportunity to repent and escape punishment.—Rashi and Abundant in Kindness,²⁶He is abundant in kindness to those that do not have sufficient merit of their own.— Rashi and Truth.²⁷Hashem is faithful to reward those who do His will.—Rashi Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity,²⁸Iniquity refers to sins committed willfully. and transgression,²⁹Transgressions refer to acts of rebellion. and sin;³⁰Sin refers to sins of omission and error. and Acquitter of those who repent.³¹Shemos 34:5—7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³²Shemos 34:9.

and Acquitter of those who repent.¹Exodus 34:5-7.

and Acquitter of those who repent.¹⁷Shemos 34:5—7.

God King, who sits on the throne of mercy, governs with kindness forgives the iniquities of His people. He removes them one by one, increasing forgiveness to sinners, and pardon to transgressors. Acting charitably with all who are of flesh and spirit; not according to their wickedness does He repay them. God, You instructed us to recite the thirteen [divine] attributes; remember unto us this day the covenant of the thirteen [attributes], as You made them known to the humble one of old (Moses): As it is written in Your Torah, “And the Lord descended in the cloud and stood with him there, and He proclaimed the Name of the Lord.” And there it is stated,