וַיִּֽזְרַֽח־ל֣וֹ הַשֶּׁ֔מֶשׁ כַּאֲשֶׁ֥ר עָבַ֖ר אֶת־פְּנוּאֵ֑ל וְה֥וּא צֹלֵ֖עַ עַל־יְרֵכֽוֹ׃
Y salióle el sol pasado que hubo á Peniel; y cojeaba de su anca.
Siddur Sefard
Fortunate is everyone who anticipates the double reward39A person is rewarded doubly for all he spends to beautify and enhance the enjoyment of Shabbos. from the One Who sees all Who dwells in the dense cloud. An inheritance he will merit for himself in the mountain and in the valley; an inheritance and a resting-place like him for whom the sun shone.40Him refers to Jacob for whom the healthy rays of the sun shone especially after his battle with the guardian angel of Esau. See Genesis 32:32, “The sun shone for him.” Refrain: -The preserver of the Sabbath—man and woman alike—are to the Almighty as pleasing as a meal-offering in a [sacred] pan.
Shabbat Siddur Sefard Linear
like him for whom the sun shone.40Him refers to Jacob for whom the healthy rays of the sun shone especially after his battle with the guardian angel of Esau. See Genesis 32:32, “The sun shone for him.”