Estudiar Biblia hebrea
Estudiar Biblia hebrea

Liturgy sobre Isaías 45:26

Siddur Ashkenaz

Blessed are You, Adonoy our God, King of the Universe, Former1Forming, יוצר, is the act of refining or modifying an original substance, whereas, creating, בורא, refers to creating the original substance from nothing. For example, when one shapes a wooden table, to make it round, he “forms” the wood, the original substance which was “created.” Similarly, God “forms the light” which is His act of modifying or limiting the darkness He created.—Siddur HaGra of light, Creator of darkness, Maker2Making, עושה, is the act of completion, such as when one completes a table by painting it. Similarly, God’s finishing touch of creation is “making peace,” the vessel that holds it all together, as stated in the Mishna, “God found no vessel to contain blessing other than peace.” לא מצא הקב״ה כלי מחזיק ברכה אלא השלום—Siddur HaGra of peace, Creator3The verse in Isaiah 45:7, on which this blessing is based concludes with the words, “and creates evil.” In His original creation, God created the potential for evil, which He constantly limits and controls as the Former and Maker.—Siddur HaGra of all things.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Sefard

Blessed are You, Adonoy our God, King of the Universe, Former1 1 Forming, יוצֵר , is the act of refining or modifying an original substance, whereas, creating, בּורֵא , refers to creating the original substance from nothing. For example, when one shapes a wooden table, to make it round, he “forms” the wood, the original substance which was “created.” Similarly, God “forms the light” which is His act of modifying or limiting the darkness He created.— Siddur HaGra of light, Creator of darkness, Maker2Making, עושֶׂה , is the act of completion, such as when one completes a table by painting it. Similarly, God’s finishing touch of creation is “making peace,” the vessel that holds it all together, as stated in the Mishna, “God found no vessel to contain blessing other than peace.” לֹא מָצָא הקב"ה כְּלִי מַחְזִיק בְּרָכָה אֶלָא הַשָּׁלום — Siddur HaGra of peace, and Creator3The verse in Isaiah (45:7) on which this blessing is based concludes with the words, “and creates evil.” In His original creation God created the potential for evil, which He constantly limits and controls as the Former and Maker.—Siddur HaGra of all things.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Sefard

Blessed are You, Adonoy our God, King of the Universe, Former1Forming, יוצר, is the act of refining or modifying an original substance, whereas, creating, בורא, refers to creating the original substance from nothing. For example, when one shapes a wooden table, to make it round, he “forms” the wood, the original substance which was “created.” Similarly, God “forms the light” which is His act of modifying or limiting the darkness He created.—Siddur HaGra of light, Creator of darkness, Maker2Making, עושה, is the act of completion, such as when one completes a table by painting it. Similarly, God's finishing touch of creation is “making peace,” the vessel that holds it all together, as stated in the Mishna, “God found no vessel to contain blessing other than peace.” לא מצא הקב״ה כלי מחזיק ברכה אלא השלום—Siddur HaGra of peace, Creator3The verse in Isaiah 45:7, on which this blessing is based concludes with the words, “and creates evil.” In His original creation, God created the potential for evil, which He constantly limits and controls as the Former and Maker.—Siddur HaGra of all things.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Weekday Siddur Sefard Linear

Creator3The verse in Isaiah 45:7, on which this blessing is based concludes with the words, “and creates evil.” In His original creation, God created the potential for evil, which He constantly limits and controls as the Former and Maker.—Siddur HaGra of all things.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Shabbat Siddur Sefard Linear

and Creator3The verse in Isaiah (45:7) on which this blessing is based concludes with the words, “and creates evil.” In His original creation God created the potential for evil, which He constantly limits and controls as the Former and Maker.—Siddur HaGra of all things.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Shabbat Siddur Sefard Linear

for all eternity.11Isaiah 45:17
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente