Liturgy sobre Levítico 23:24
דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר בַּחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֜י בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֗דֶשׁ יִהְיֶ֤ה לָכֶם֙ שַׁבָּת֔וֹן זִכְר֥וֹן תְּרוּעָ֖ה מִקְרָא־קֹֽדֶשׁ׃
Habla á los hijos de Israel, y diles: En el mes séptimo, <span class="x" onmousemove="Show('perush','Este es el <b>163er Precepto Positivo</b> enumerado por el Rambam en el Prefacio a Mishné Torá, su “Compendio de la Ley Hebrea” para todo el Pueblo de Israel.',event);" onmouseout="Close();">al primero del mes tendréis sábado</span>, una conmemoración al son de trompetas, y una santa convocación.
Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz
And You gave us Adonoy, our God, in love,
On Shabbos add:
(this Shabbos Day and) this day of Remembrance23In the Torah, (Vayikra 23:24) Rosh Hashana is described with the words יִהְיֶה לָכֶם שַׁבָּתוֹן זִכְרוֹן תְּרוּעָה. We are thus taught that it is both a day of זִכָּרוֹן, remembrance, and תְּרוּעָה, a day of sounding the teruah. Rav S.R. Hirsch writes that both terms are addressed to us. We are told that we must stop and thoughtfully reexamine the paths we have followed, just as our Creator remembers us, and examines our past conduct. With the blast of the shofar we are summoned to break with our past errors and to abandon everything in our lives that does not meet with Hashem’s favor. a day for
On Shabbos add:
(the remembrance of) sounding the shofar23In the Torah, (Vayikra 23:24) Rosh Hashana is described with the words יִהְיֶה לָכֶם שַׁבָּתוֹן זִכְרוֹן תְּרוּעָה. We are thus taught that it is both a day of זִכָּרוֹן, remembrance, and תְּרוּעָה, a day of sounding the teruah. Rav S.R. Hirsch writes that both terms are addressed to us. We are told that we must stop and thoughtfully reexamine the paths we have followed, just as our Creator remembers us, and examines our past conduct. With the blast of the shofar we are summoned to break with our past errors and to abandon everything in our lives that does not meet with Hashem’s favor.
On Shabbos add:
(with love) a day of holy assembly commemorating the exodus from Mitzrayim.
On Shabbos add:
(this Shabbos Day and) this day of Remembrance23In the Torah, (Vayikra 23:24) Rosh Hashana is described with the words יִהְיֶה לָכֶם שַׁבָּתוֹן זִכְרוֹן תְּרוּעָה. We are thus taught that it is both a day of זִכָּרוֹן, remembrance, and תְּרוּעָה, a day of sounding the teruah. Rav S.R. Hirsch writes that both terms are addressed to us. We are told that we must stop and thoughtfully reexamine the paths we have followed, just as our Creator remembers us, and examines our past conduct. With the blast of the shofar we are summoned to break with our past errors and to abandon everything in our lives that does not meet with Hashem’s favor. a day for
On Shabbos add:
(the remembrance of) sounding the shofar23In the Torah, (Vayikra 23:24) Rosh Hashana is described with the words יִהְיֶה לָכֶם שַׁבָּתוֹן זִכְרוֹן תְּרוּעָה. We are thus taught that it is both a day of זִכָּרוֹן, remembrance, and תְּרוּעָה, a day of sounding the teruah. Rav S.R. Hirsch writes that both terms are addressed to us. We are told that we must stop and thoughtfully reexamine the paths we have followed, just as our Creator remembers us, and examines our past conduct. With the blast of the shofar we are summoned to break with our past errors and to abandon everything in our lives that does not meet with Hashem’s favor.
On Shabbos add:
(with love) a day of holy assembly commemorating the exodus from Mitzrayim.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz
And You gave us Adonoy, our God, in love, this day of Remembrance23In the Torah, (Vayikra 23:24) Rosh Hashana is described with the words יִהְיֶה לָכֶם שַׁבָּתוֹן זִכְרוֹן תְּרוּעָה. We are thus taught that it is both a day of זִכָּרוֹן, remembrance, and תְּרוּעָה, a day of sounding the teruah. Rav S.R. Hirsch writes that both terms are addressed to us. We are told that we must stop and thoughtfully reexamine the paths we have followed, just as our Creator remembers us, and examines our past conduct. With the blast of the shofar we are summoned to break with our past errors and to abandon everything in our lives that does not meet with Hashem’s favor. a day for sounding the shofar23In the Torah, (Vayikra 23:24) Rosh Hashana is described with the words יִהְיֶה לָכֶם שַׁבָּתוֹן זִכְרוֹן תְּרוּעָה. We are thus taught that it is both a day of זִכָּרוֹן, remembrance, and תְּרוּעָה, a day of sounding the teruah. Rav S.R. Hirsch writes that both terms are addressed to us. We are told that we must stop and thoughtfully reexamine the paths we have followed, just as our Creator remembers us, and examines our past conduct. With the blast of the shofar we are summoned to break with our past errors and to abandon everything in our lives that does not meet with Hashem’s favor. a day of holy assembly commemorating the exodus from Mitzrayim.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear
this day of Remembrance23In the Torah, (Vayikra 23:24) Rosh Hashana is described with the words יִהְיֶה לָכֶם שַׁבָּתוֹן זִכְרוֹן תְּרוּעָה. We are thus taught that it is both a day of זִכָּרוֹן, remembrance, and תְּרוּעָה, a day of sounding the teruah. Rav S.R. Hirsch writes that both terms are addressed to us. We are told that we must stop and thoughtfully reexamine the paths we have followed, just as our Creator remembers us, and examines our past conduct. With the blast of the shofar we are summoned to break with our past errors and to abandon everything in our lives that does not meet with Hashem’s favor.
Ask RabbiBookmarkShareCopy