עֲשֵֽׂה־עִמִּ֥י א֗וֹת לְט֫וֹבָ֥ה וְיִרְא֣וּ שֹׂנְאַ֣י וְיֵבֹ֑שׁוּ כִּֽי־אַתָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה עֲזַרְתַּ֥נִי וְנִחַמְתָּֽנִי׃
Haz conmigo señal para bien, Y veánla los que me aborrecen, y sean avergonzados; Porque tú, SEÑOR, me ayudaste, y me consolaste.
Machzor Yom Kippur Ashkenaz
renew our days as of old.72Eichah 5:21. Give ear to our words, Adonoy! Consider our meditations. May the words of our mouths be acceptable — and the thoughts of our hearts—before You, Adonoy, our Rock, and our Redeemer. Cast us not away from Your Presence, and Your holy spirit take not from us.73Tehillim 51:13. Do not cast us off in time of old age, when our strength fails, do not forsake us.74Tehillim 71:9. Forsake us not, Adonoy, our God, be not far removed from us.75Tehillim 38:22 Give us a sign of Your goodness that our enemies may see it and be ashamed; for You, Adonoy, have helped us and comforted us.76Tehillim 86:17 For You, Adonoy, do we wait, You will answer us, our Master, our God.77Tehillim 38:16
Selichot Edot HaMizrach
Our God in the heavens, make a goodly sign for us; make a sign for us for salvation; make a sign for us for mercy. Let our opponents see and be embarrassed. Let our enemies see and be confounded. For You are the Lord, our Helper and our Consoler.
Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear
and comforted us.76Tehillim 86:17