Liturgy sobre Sofonías 3:20
בָּעֵ֤ת הַהִיא֙ אָבִ֣יא אֶתְכֶ֔ם וּבָעֵ֖ת קַבְּצִ֣י אֶתְכֶ֑ם כִּֽי־אֶתֵּ֨ן אֶתְכֶ֜ם לְשֵׁ֣ם וְלִתְהִלָּ֗ה בְּכֹל֙ עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ בְּשׁוּבִ֧י אֶת־שְׁבוּתֵיכֶ֛ם לְעֵינֵיכֶ֖ם אָמַ֥ר יְהוָֽה׃
En aquel tiempo yo os traeré, en aquel tiempo os reuniré yo; pues os daré por renombre y por alabanza entre todos los pueblos de la tierra, cuando tornaré vuestros cautivos delante de vuestros ojos, dice SEÑOR.
Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz
You are Adonoy, our God, in heaven and on earth, and in the highest heavens. In truth, You are First,59We refer to Hashem as “First” to preclude the notion that anything existed before Him, but not to assert that He has a beginning.—Kuzari and You are Last.60Similarly, “Last” is used only to repudiate the idea that there is an end to His existence, not to fix a term for Him.—Kuzari And besides You there is no God. Gather those who hope in You from the four corners of the earth. Let all mankind recognize and know that You alone are the God61Elohim is a descriptive term which signifies Hashem as ruler or judge.—Kuzari over all the kingdoms of the earth. You made the heavens, the earth, the sea, and all that is in them. Who is there among all Your handiwork, among the heavenly or earthly creatures, that can say to You, “What are You doing?” Our father in Heaven, deal kindly with us for the sake of Your great Name which is called upon us62The Jewish people are called “Hashem’s People” and the name ישר-אל—officers of Hashem “Yisrael,” by which they are called, includes Hashem’s Name. and fulfill for us, Adonoy, our God that which is written: “‘At that time, I will bring you in and at that time, I will gather you: for I will make you renowned and praised among all the peoples of the earth, when I bring back your captivity before your eyes,’ said Adonoy.”63Zephaniah 3:20.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Shabbat Siddur Sefard Linear
before your eyes,' said Adonoy.”62Zephaniah 3:20.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear
before your eyes,’ said Adonoy.”63Zephaniah 3:20.
Ask RabbiBookmarkShareCopy