וַיִּקְרָ֧א אֱלֹהִ֛ים לָֽרָקִ֖יעַ שָׁמָ֑יִם וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר י֥וֹם שֵׁנִֽי׃ (פ)
Y llamó Dios á la expansión Cielos: y fué la tarde y la mañana el día segundo.
Ein Yaakov (Glick Edition)
R. Ami and R. Assi were accustomed to sit between the pillars [of the academy] and every now and then to rap [the bolt of the door] and say: "Is there any one who requires adjustment of a dispute? Let him come in." _ _„R. Chisda and Rabba b. R. "Huna were holding court the entire day and were becoming weak. R. Chiya b. Raba of Difty recited to them the passage: And the people stood about Moses from the morning unto the evening. (Ex. 18, 8.) How can we imagine that Moses was holding court the entire day? When did he study? We must therefore say that a Judge who, even for one hour, passes judgment according to its true equity, is credited by Scripture as if he had become a partner of God in the creation of the world, for it is written here (Ex. 18, 13.) From the morning unto the evening, and it is written, And it was morning and it was evening the first day. [Hence you need not hold court the entire day.] Until when should the work of justice continue? R. Shesheth said: "Until mealtime." Rami b. Chama said: "What is the Biblical passage for it? Woe to thee, O Land. when thy king is low-minded, and when thy princes eat in the morning. Happy art thou, O Land, when thy king is noble-spirited, and thy princes eat at the proper time for strengthening and not for gluttony (Ecc. 10, 16.) i.e., for strengthening of the Torah and not for the gluttony of wine." Our Rabbis taught: "The first hour [of the day] is the time when the Lydians eat; during the second hour robbers eat; during the third hour (rich) heirs eat; during the fourth hour laborers eat; during the fifth hour the people in general eat." Is this so? Has not R. Papa said that during the fourth hour the people in general eat? We must therefore say that "During the fourth hour the people in general eat; during the fifth hour laborers eat; during the sixth hour scholars eat; from this hour on eating is like throwing a stone into a skin-bottle (it has no effect)." Abaye said: "This applies only to a case where nothing was tasted in the morning; but if something were tasted in the morning then it matters little [how late he eats]."
Bereshit Rabbah
Rabbi Yanai said: Right from the beginning of the creation of the world, the Holy One blessed be He foresaw the actions of the righteous and the actions of the wicked. “The earth was emptiness” (Genesis 1:2) – these are the actions of the wicked. “God said: Let there be light” (Genesis 1:3) – these are the actions of the righteous. “God distinguished between the light and the darkness” (Genesis 1:4) – between the actions of the righteous and the actions of the wicked. “God called the light, Day” (Genesis 1:5) – these are the actions of the righteous. “And to the darkness He called Night” (Genesis 1:5) – these are the actions of the wicked. “It was evening” (Genesis 1:5) – these are the actions of the wicked. “And it was morning” (Genesis 1:5) – these are the actions of the righteous.
“[It was evening and it was morning,] one day”19Why does it state “one day” rather than “the first day,” as it states “the second day” (Genesis 1:8), etc.? – the Holy One blessed be He gave to them [to Israel] one [unique] day. Which is that? It is Yom Kippur. Rabbi Tanḥum bar Yirmeya said: [It was the day] on which four items were created: Mountains, the heavens, the earth, and light.20The creations on the first day were more significant than the others, and in that sense it is unique. Rabbi Yudan said: [It was the day] on which the Holy One blessed be He was alone in His world, as there was no one else in His world other than Him.21It was the only day on which God was truly “one,” as on the second days there were already angels. This is in accordance with the opinion of Rabbi Yoḥanan, but it is not in accordance with the opinion of Rabbi Ḥanina. Rabbi Yoḥanan said: The angels [malakhim] were created on the second day. That is what is written: “He covers His upper chambers with water;22This is what God did on the second day (Genesis 1:6–7). He makes clouds His chariot; He proceeds on the wings of wind” (Psalms 104:3), and it is written: “He makes the winds His messengers [malakhav]” (Psalms 104:4). Rabbi Ḥanina said: The angels were created on the fifth day, as it is stated: “Let birds fly [yeofef] over the earth…” (Genesis 1:20) and it is written: “And with two23The seraphim had six wings, using two of them for flight (Isaiah 6:2). it would fly [yeofef]” (Isaiah 6:2). Rabbi Lulyana bar Tavrai said in the name of Rabbi Yitzḥak: Both according to the opinion of Rabbi Ḥanina and according to the opinion of Rabbi Yoḥanan, everyone agrees that none were created on the first day, so people should not say: Mikhael was pulling at the south side of the heavens and Gabriel at its north side, while the Holy One blessed be straightened it out it in the middle. Rather, “I am the Lord, who made everything; who stretched out the heavens alone, who spread the earth by Myself [me’iti]” (Isaiah 44:24) – it [the last word] is written [as two]:24Although the word is pronounced (keri) me’iti, in the biblical text it is written (ketiv) as two words, mi iti. “who is with Me [mi iti]?” Who was partner with Me in creation of the world?
“[It was evening and it was morning,] one day”19Why does it state “one day” rather than “the first day,” as it states “the second day” (Genesis 1:8), etc.? – the Holy One blessed be He gave to them [to Israel] one [unique] day. Which is that? It is Yom Kippur. Rabbi Tanḥum bar Yirmeya said: [It was the day] on which four items were created: Mountains, the heavens, the earth, and light.20The creations on the first day were more significant than the others, and in that sense it is unique. Rabbi Yudan said: [It was the day] on which the Holy One blessed be He was alone in His world, as there was no one else in His world other than Him.21It was the only day on which God was truly “one,” as on the second days there were already angels. This is in accordance with the opinion of Rabbi Yoḥanan, but it is not in accordance with the opinion of Rabbi Ḥanina. Rabbi Yoḥanan said: The angels [malakhim] were created on the second day. That is what is written: “He covers His upper chambers with water;22This is what God did on the second day (Genesis 1:6–7). He makes clouds His chariot; He proceeds on the wings of wind” (Psalms 104:3), and it is written: “He makes the winds His messengers [malakhav]” (Psalms 104:4). Rabbi Ḥanina said: The angels were created on the fifth day, as it is stated: “Let birds fly [yeofef] over the earth…” (Genesis 1:20) and it is written: “And with two23The seraphim had six wings, using two of them for flight (Isaiah 6:2). it would fly [yeofef]” (Isaiah 6:2). Rabbi Lulyana bar Tavrai said in the name of Rabbi Yitzḥak: Both according to the opinion of Rabbi Ḥanina and according to the opinion of Rabbi Yoḥanan, everyone agrees that none were created on the first day, so people should not say: Mikhael was pulling at the south side of the heavens and Gabriel at its north side, while the Holy One blessed be straightened it out it in the middle. Rather, “I am the Lord, who made everything; who stretched out the heavens alone, who spread the earth by Myself [me’iti]” (Isaiah 44:24) – it [the last word] is written [as two]:24Although the word is pronounced (keri) me’iti, in the biblical text it is written (ketiv) as two words, mi iti. “who is with Me [mi iti]?” Who was partner with Me in creation of the world?
Bereshit Rabbah
“God called the firmament heavens. It was evening and it was morning, a second day” (Genesis 1:8).
“God called the firmament heavens [shamayim]” – Rav said: [The word indicates] fire [esh] and water [mayim]. Rabbi Abba bar Kahana said in the name of Rav: The Holy One blessed be He took fire and water and integrated them with one another, and from them the heavens were made. Alternatively, shamim is written,22The letters of shamayim can also be read shamim. as they assess [shamim] the actions of the people. If they merit, “the heavens declare his righteousness” (Psalms 97:6); if not, “the heavens reveal his iniquity” (Job 20:27).
Another matter, shamayim – because the creations wonder [mishtomem] in their regard, saying: ‘Of what do they consist? Are they of fire, are they of water? It is a wonder.’ Rabbi Pinḥas said in the name of Rabbi Levi: He [God] came and settled it: “He roofs His upper chambers with water” (Psalms 104:3); that is, they are of water.
[Another interpretation: The word indicates] dyes [samim] – just as with dyes, some are green, some are red, some are black, and some are white, so, too, the heavens, at times they are green, at times they are red, at times they are black, and at times they are white.
Rabbi Yitzḥak said: “Shamayim” – sa mayim, bearing water.23The upper waters are on top of the heavens.
It is analogous to milk that was placed in a bowl. Until a drop of rennet falls into it, it is loose. When one drop of rennet falls into it, it congeals and becomes set [omed]. So, too, “The pillars [amudei] of heaven were loose” (Job 26:11) – the heavens became set when He put His rennet in them, “and it was evening and it was morning, a second day.”24This took place on the second day. This is in accordance with what Rav said: They were moist on the first day and congealed on the second day.
“God called the firmament heavens [shamayim]” – Rav said: [The word indicates] fire [esh] and water [mayim]. Rabbi Abba bar Kahana said in the name of Rav: The Holy One blessed be He took fire and water and integrated them with one another, and from them the heavens were made. Alternatively, shamim is written,22The letters of shamayim can also be read shamim. as they assess [shamim] the actions of the people. If they merit, “the heavens declare his righteousness” (Psalms 97:6); if not, “the heavens reveal his iniquity” (Job 20:27).
Another matter, shamayim – because the creations wonder [mishtomem] in their regard, saying: ‘Of what do they consist? Are they of fire, are they of water? It is a wonder.’ Rabbi Pinḥas said in the name of Rabbi Levi: He [God] came and settled it: “He roofs His upper chambers with water” (Psalms 104:3); that is, they are of water.
[Another interpretation: The word indicates] dyes [samim] – just as with dyes, some are green, some are red, some are black, and some are white, so, too, the heavens, at times they are green, at times they are red, at times they are black, and at times they are white.
Rabbi Yitzḥak said: “Shamayim” – sa mayim, bearing water.23The upper waters are on top of the heavens.
It is analogous to milk that was placed in a bowl. Until a drop of rennet falls into it, it is loose. When one drop of rennet falls into it, it congeals and becomes set [omed]. So, too, “The pillars [amudei] of heaven were loose” (Job 26:11) – the heavens became set when He put His rennet in them, “and it was evening and it was morning, a second day.”24This took place on the second day. This is in accordance with what Rav said: They were moist on the first day and congealed on the second day.