Génesis 24:34 Midrash: Ein Yaakov (Glick Edition), Bereshit Rabbati & Bereshit Rabbah

וַיֹּאמַ֑ר עֶ֥בֶד אַבְרָהָ֖ם אָנֹֽכִי׃

Entonces dijo:  Yo soy criado de Abraham;

Ein Yaakov (Glick Edition)

Raba said again to Rabba bar Mari: "Wherefrom is the people's saying: 'What blemish there be in thee, be the first to tell it?" He replied: "From (Ib. 24, 34) And he said, I am Abraham's servant." Raba said again to Rabba bar Mari: "Wherefrom is the people's saying: 'A duck while it keeps its head down, its eyes still look at a distance?'" He answered: "From (I Samuel, 25, 31) And when the Lord will do good unto my lord, then do thou remember thy handmaid."
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Bereshit Rabbati

(Genesis 24:34): It was learned — there were 13 that never tasted the taste of death. These were them: The milcham [phoenix] bird and its [species], Enoch the son of Yered, Serah the daughter of Asher, Batya the daughter of Pharaoh, Jabez, Hiram the king of Tyre, Elijah, Ebed-melech the Kushite, the Messiah, the cohort of Jonadab the son of Rechab, Rabbi Judah the Prince's grandson, Rabbi Yehoshua the son of Levi, and Eliezer the servant of Abraham. Why the milcham bird? Because when Eve ate from the tree, and afterward they both gave [from it] to all the creatures to taste, when they gave [it] to the milcham bird, it did not want to eat [it]. The Holy One, blessed be He, [then] said, "I will make it stand forever as an example for all the generations. It and its species will testify about the merit of the Jewish people in the future." And it is still in that city that the angel of death built, and they are fruitful and multiply like the other creatures. But when they become a thousand years old, they become small like a chick and then grow to be like an eagle and never die. Why Enoch? Since everyone in his generation was completely wicked and he was completely righteous. Hence, he resembled the ministering angels. Serah the daughter of Asher, because she had always been righteous. And when the sons of Jacob went up from Egypt and found Joseph alive, the holy spirit disappeared from Jacob until the day he was told, Joseph is still alive (Genesis 45:26). At that time, he said to her, "You should likewise live forever." And it clung to her since she had always been righteous. So she is still sheltered in the Garden of Eden. Batya the daughter of Pharaoh, because she raised Moses and saved him from death. Jabez, because everyone in his generation was righteous, but he was the greatest of them all. And he was Othniel the son of Kenaz. Hiram the king of Tyre went into the Garden of Eden but left. He entered because he toiled [in building] the Temple. Hence they placed him in the Garden of Eden for 400 years. In the end, he became haughty-hearted and said: I am a god; I sit enthroned like a god (Ezekiel 28:2) — hence the Holy One, blessed be He, said to Ezekiel: say to the prince of Tyre, "Because you have been so haughty [... You have been] in Eden, the Garden of God, etc." (Ezekiel 28:2-13). So He therefore expelled him from the Garden of Eden and he is [now] in Geihinnom. And were it not that the Holy One, blessed be He, wanted to punish Hiram, the Temple would still not be destroyed. As it were, the Temple would have been embarrassed to [take part in] hurting Hiram. Once the Temple was destroyed, He permitted the ministering angels to give him his full sentence for everything he said in front of the divine presence. Why Elijah? Because he was a righteous zealot, son of a zealot. Hence He gave him a covenant of peace to live forever. Ebed-melech the Kushite, because he had mercy upon the prophet Jeremiah, peace be upon him, and took him out from the pit. [So] Jeremiah prayed for him to the Holy One, blessed be He, and He gave Him eternal life. Why the Messiah? Because he was in a wicked generation and he saw his fathers, the kings of the House of David, worshipping idolatry; but he repudiated them and chose the Holy One, blessed be He, and sought mercy for the Jewish people, to fast and to pray for them, as it is stated: But he was wounded because of our sins, etc. and by his bruises we were healed (Isaiah 53:5). Hence he was hidden, so that he will redeem the Jewish people with the ingathering of the exiles and rejoice with them during the resurrection of the dead. Why Jonadab and his cohort? Because he was in a wicked generation, but when he heard the rebukes that Jeremiah was giving over to the Jewish people at the time of Jehoiakim and Zedekiah, that the Temple would be destroyed in the future and the Jewish people exiled, he stood and made his children and all of his cohort take an oath that they would not build houses, etc. so that you may live long (Jeremiah 35:7). Because of this, the Holy One, blessed be He, said: There shall [never] cease to be a man of the line of Jonadab, etc. (Jeremiah 35:19). And they are still in the land of Eden and they will live forever. Rabbi Judah the Prince's grandson, due to his great humility and righteousness, he was of a lowly spirit. He never lifted his eyes even towards his wife, all the more so towards the wife of his fellow. And due to his great modesty and fear [of God], he merited to enter the Garden of Eden while living. Why Rabbi Yehoshua the son of Levi? Since he never asked [to annul] his oath, and [due to] that which happened with the angel of death. Eliezer, because he said, "I am a descendant of Cham who was cursed together with his descendants by Noah to be a servant to his brothers forever. It is better for me to serve a servant of God, may He be blessed, and not to serve a servant of idolatry." So he converted and stood with Abraham to learn humility, righteousness, and justice. Come and see his humility! For when they wanted to honor him greatly in Aram Neharaim, he belittled himself and said: I am the servant of Abraham (Genesis 24:34). And also [because] he was suspected of something that was not true about him.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Bereshit Rabbah

“Food was placed before him to eat, and he said: I will not eat until I have spoken my words. He said: Speak” (Genesis 24:33).
“He said: I am Abraham's servant” (Genesis 24:34).

“Food was placed before him to eat…He said: I am Abraham's servant” – Rabbi Yitzḥak said: If you possess some uncomplimentary trait, say it first.
“Now, if you will perform kindness and truth with my master, tell me, and if not, tell me, and I will turn to the right or to the left” (Genesis 24:49).
“Now, if you will perform kindness and truth with my master, tell me…and I will turn right or left.” “Right” – this refers to Ishmael; “left” – this refers to Lot, just as it says: “[Abram said to Lot: …separate yourself from me.] If to the left, I will go right, and if to the right, I will go left” (Genesis 13:8–9).
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy