Estudiar Biblia hebrea
Estudiar Biblia hebrea

Midrash sobre Génesis 28:7

וַיִּשְׁמַ֣ע יַעֲקֹ֔ב אֶל־אָבִ֖יו וְאֶל־אִמּ֑וֹ וַיֵּ֖לֶךְ פַּדֶּ֥נָֽה אֲרָֽם׃

Y que Jacob había obedecido á su padre y á su madre, y se había ido á Padan-aram.

Midrash Tanchuma Buber

Thus did R. Tanhuma interpret (Exod. 12:1–2): THEN THE LORD SPOKE UNTO MOSES AND UNTO AARON IN THE LAND OF EGYPT, SAYING: THIS MONTH SHALL BE FOR YOU THE BEGINNING OF THE MONTHS…. This text is related (to Cant. 2:10–12): MY BELOVED ANSWERED AND SAID TO ME: ARISE, MY DARLING, MY FAIR ONE, AND COME AWAY. FOR NOW THE WINTER IS PAST,…. THE BLOSSOMS HAVE APPEARED IN THE LAND….29PRK 5:9; PR 15:10; Cant. R. 2:9:5. MY BELOVED ANSWERED through Moses AND SAID TO ME through Aaron: ARISE, MY DARLING (rt.: R'H), O daughter of Abraham, who befriended (rt.: R'H) me in the world. MY FAIR ONE (rt.: YPH), O daughter of Isaac, who beautified (rt.: YPH) me in the world, when his father bound him upon the altar. AND COME AWAY, O daughter of Jacob, the one who (according to Gen. 28:7) heeded HIS FATHER AND HIS MOTHER [AND WENT TO PADDAN-ARAM]. R. Aqiva says: The text <reads> ARISE<…,> [COME AWAY] (both of which are feminine imperatives with the letter yod at the end). The < extra > yod stands for ten, [due to] the ten commandments which you are going to receive on Sinai. ARISE, MY DARLING, MY FAIR ONE <AND COME AWAY>…. R. Johanan said: MY DARLING (R'YTY) <belongs in the context of> what is written (in Exod. 29:39): THE ONE LAMB YOU SHALL OFFER IN THE MORNING….30The Masoretic text of Cant. 2:10 vowels R‘YTY as ra‘yati (MY DARLING). R. Johanan would revowel R‘YTY as re‘iyyati (MY PASTURING), a word which refers especially to the pasturing of sacrificial animals. Hence the reference to the sacrificial lambs of Exod. 29:39.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Shir HaShirim Rabbah

“My beloved spoke up, and he said to me: Rise, my love, my fair one, and go” (Song of Songs 2:10).
“My beloved spoke up [ana], and he said [ve’amar] to me,” what did He say to me? “This month is for you the beginning of the months” (Exodus 12:2). Alternatively, “my beloved spoke up, and he said to me,” Rabbi Azarya said: Is speaking not the same as saying? Rather, he answered [ana] me by means of Moses, and said [ve’amar] to me by means of Aaron.106God sent Moses in response to Israel’s pleas for help, and He spoke to them by means of Aaron, who served as Moses’ spokesman (Midrash HaMevoar). What did He say to me? “Rise, my love, my fair one, and go.” “Rise,” hurry yourself.
Another matter, “rise [kumi lakh]” daughter of Abraham, in whose regard it is written: “Go [lekh lekha] from your land and from your birthplace” (Genesis 12:1). “My love [raayati], my fair one [yafati],” daughter of Isaac, who endeared [sheria] himself to Me and exalted [yipa] Me upon the altar. “And go,” daughter of Jacob, who obeyed his father and his mother, as it is stated: “Jacob obeyed his father and mother and went to Padan Aram” (Genesis 28:7).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente