וְהָֽיְתָה֙ לְאַהֲרֹ֣ן וּלְבָנָ֔יו וַאֲכָלֻ֖הוּ בְּמָק֣וֹם קָדֹ֑שׁ כִּ֡י קֹדֶשׁ֩ קָֽדָשִׁ֨ים ה֥וּא ל֛וֹ מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָ֖ה חָק־עוֹלָֽם׃ (ס)
Y será de Aarón y de sus hijos, los cuales lo comerán en el lugar santo; porque es cosa muy santa para él, de las ofrendas encendidas á SEÑOR, por fuero perpetuo.
Ein Yaakov (Glick Edition)
What happened with K'tiha b. Salum? There was a Caesar who disliked the Jews, and he asked the advice of his officers: Should he who has a fibre in his foot cut it off and be at ease, or should he allow it to remain and be afflicted? And the advice of them all was, that he should cut it off and remain at rest. K'tiha, however, who was one of his officers, objected, saying: "First you cannot get rid of all the Jews, as it is written (Zech. 2, 10) For as the four winds of the heaven have I spread you abroad, saith the Lord. And secondly, your kingdom will be called a kingdom that kills its own subjects." The king then said: "Thy advice is good, but there is a law that he who obstructs the wish of the king, must be thrown into the furnace. When they took him to be slain, he said: "I bequeath all my property to R. Akiba and his colleagues." R. Akiba based his division on the following passage (Lev. 24, 9) And it shall belong to Aaron and to his sons, i.e., one-half for Aaron and one-half for his sons. A heavenly voice was then heard: "K'tiha b. Salum has a share in the world to come." Rabbi then wept and said: "Here we have a man who has bought his world in one moment, while another one has to work for it all his life." Antoninus served Rabbi; Adarchan (a Persian Prince) served Rab. When Antoninus departed, Rabbi lamented: "The bond [of friendship] is severed," and when Adarchan died, Rab lamented: "The bond [of friendship] is severed."
Midrash Tanchuma
(Lev. 27:1-2:) “Then the Lord spoke unto Moses, saying, ‘Speak unto the Children of Israel [and say unto them], “When anyone explicitly vows to the Lord [the value (rt.: 'rk) of human beings (npshwt)].”’” This text is related (to Ps. 89:7), “For who in the skies is comparable (rt.: 'rk) to the Lord?” The Holy One, blessed be He, said, “Whoever performs deeds like Mine shall be [considered] like Me.” R. Levi said, “[The matter] is comparable to a king who built a city and lit two lanterns13Gk.: phanoi, also panoi. within it, and [so] all of those multitudes [in the city] called him, Augustus.14Agustah, from the Lat.: Augusta. The king said, ‘When anyone builds a city like this and lights two lanterns in it, call him Augustus and I will not be jealous of him.’ Similarly, the Holy One, blessed be He, created the heavens and set in them [two lanterns, to give light to the world], the sun and the moon, as stated (in Gen. 1:17), ‘And God set them in the firmament of the heavens to give light upon the earth.’ The Holy One, blessed be He, said, ‘Whoever makes [lights] like these shall be equal to Me.’ Thus it is stated (in Ps. 89:7), ‘For who in the skies is comparable (rt.: 'rk) to the Lord?’ These words can only be words [referring to] light, since it is stated (in Lev. 24:4), ‘He shall set (rt.: 'rk) up [the lamps] upon the unalloyed lampstand.’ Ergo (in Ps. 89:7), ‘For who in the skies is comparable (rt.: 'rk) to the Lord?’” That is what is written (in Is. 40:25), “’Then unto whom will you liken Me that I should be equal,’ says the Holy [One].” Do not read it as “says [the Holy],” but as “holy, will be said” (meaning, the term holy is applied to him just as holy is applied to Me); in the same way that it is written (Isaiah 17:7), “to the holy.” Another interpretation (of Ps. 89:7), “For who in the skies is comparable (ya'arok) to the Lord”; R. Eebon the Levite said, “Who like You enlightens the eyes of those in the dark, as it is stated (in Lev. 24:4), ‘He shall set (ya'arok) up [the lamps] upon the unalloyed lampstand…?’”15Above, 8:20. Another interpretation (of Ps. 89:7), “For who in the skies is comparable (ya'arok) to the Lord”: R. Eebon the Levite said, “Who like You clothes the naked”…. Another interpretation: “Who like you feeds the hungry?” “Is comparable (rt.: 'rk)” can only refer to the hungry, since it is stated (in Lev. 24:8-9), “[He shall arrange (rt.: 'rk) it (i.e., the shewbread) before the Lord regularly] on every Sabbath day […] And it shall belong to Aaron and his children, who shall eat it.” Ergo (in Ps. 89:7), “For who in the skies is comparable to the Lord” (in feeding the hungry)? Another interpretation (of Ps. 89:7), “For who in the skies is comparable to the Lord”: When the Holy One, blessed be He, created the world and wanted to create Adam, the ministering angels said to Him, (in Ps. 8:5), “’What is a human that You are mindful of him, and a person that You should think of him?’ What do You want from this human?” The Holy One, blessed be He, said to them, “Who is to fulfill my Torah and My commandments?” They said to Him, “We will fulfill Your Torah.” He said to them, “It is written in [the Torah] (in Numb. 19:14), ‘This is the Torah: When a person dies in a tent,’ but there are none among you who die. It is written in [the Torah] (in Lev. 12:2), ‘When a woman emits her seed and bears a male,’ but there are none among you who bear [children]. It is written in [the Torah] (in Lev. 11:21), ‘these you may eat,’ (and in Lev 11:4) ‘these you may not eat,’ but in your case there is no eating among you. Ergo, the Torah is not going forth to you,” as stated (in Job 28:13), “nor is it found in the land of the living.” [Rather] when the Holy One, blessed be He, said to Israel that they should make a tabernacle and an altar of burnt offering, they began to sacrifice within it. [Then] the Holy One, blessed be He, began to give them several commandments. These commands concerned every single thing, and they carried them out. The Holy One, blessed be He, began to say to the ministering angels, “’Who among you would prepare (rt.: 'rk)’ [everything] for Me just as Israel prepares (rt.: 'rk) for Me, that you were saying to Me (in Ps. 8:5), ‘What is a human that You are mindful of him…?’ They prepare (rt.: 'rk) sacrifices for Me, just as stated (in Lev. 1:12), ‘and the priest shall arrange (rt.: 'rk) them,’ (in Lev. 4:10), ‘upon the altar of burnt offering.’ They set (rt.: 'rk) tables for Me, just as stated (in Lev. 24:8), ‘He shall arrange (rt.: 'rk) it (i.e., the shewbread) before the Lord regularly on every Sabbath day.’ Or is there anyone among you that evaluates the value of human beings, as stated (in Lev. 27:2), ‘When anyone explicitly vows to the Lord the value (rt.: 'rk) of human beings (npshwt).’” Ergo (in Ps. 89:7), “For who in the skies?”
Bamidbar Rabbah
“On the table of showbread they shall spread a cloth of sky-blue wool, and place upon it the bowls, and the saucers, and the supports, and the covering tubes; and the perpetual bread shall be upon it” (Numbers 4:7).
The crafting of the table corresponds to the kingship of the house of David, as one covers the table with sky-blue wool, corresponding to David, who was righteous, and the Holy One blessed be He entered into a covenant with him, a covenant of kingship for him and his sons. This is why He separated its utensils from it and covered them with scarlet wool, as it was due to the sin of his descendants that the kingdom was divided. This is why it and its utensils were covered with a single covering,21The covering of a taḥash hide. as ultimately, the kingship will return to them as it was initially.
“On the table of showbread they shall spread a sky-blue woolen cloth” – over all the vessels that stood in the Sanctuary they would spread a sky-blue cloth, because the Divine Presence rested there, similar to the supernal place of the Divine Presence that is similar to sky-blue wool.
How would they do this? They would place on the body of the table a cloth of sky-blue wool to separate between it and its utensils. Then they would put its utensils upon it, as it is stated: “And place upon it the bowls…” “The bowls” – these are its molds, as they would prepare the showbread in a mold and would bake it in the oven in a mold. When they would remove it from the oven they would return it to a mold so the bread would not break. There were three molds there: one for the oven, one for the dough, and one for the bread that he would remove from the oven. They would place it in a mold so they would not ruin the bread.
“The saucers” – these are the bowls of frankincense that they would place upon the arrangements, just as it says: “You shall place pure frankincense upon the arrangement” (Leviticus 24:7). How would they arrange the showbread? One would place six loaves for this arrangement and six loaves for that arrangement. If one placed eight loaves for this arrangement and four loaves for that arrangement, or if he prepared three arrangements with four in each, he has done nothing. If one prepared two arrangements of twelve each, Rabbi [Yehuda HaNasi] says: One considers the upper ones as though they were not there, and the lower ones are valid.
How would they arrange the bowls? One would place one bowl upon this arrangement and one bowl upon that arrangement. If one placed bowls without frankincense or frankincense without bowls, or if there was an item that interposed between the [bowls of] frankincense and the bread or between the bread and the table, they are not valid. Abba Shaul said: One would place them in the two handbreadths between one arrangement and its counterpart. How then do I realize, “You shall place pure frankincense upon the arrangement” (Leviticus 24:7)? It is that it should be, in it entirety, adjacent to the arrangement.
“And the supports” – these are the rods. Twenty-eight hollow golden rods that are susceptible to impurity were there, fourteen for this arrangement and fourteen for that arrangement. One would enter on the day before Shabbat, remove them, and place them along the length of the table. All the vessels that were in the Temple, their length was along the length of the house,22The Temple. except for the Ark, whose length was along the width of the house. That is the way its staves were placed, and that is the way that it was taken. How would they arrange them? After Shabbat,23The rods were removed before Shabbat, since neither the removal of the rods nor the insertion of the rods was done on Shabbat. one would enter, lift one end of a loaf, and place one rod under it and one in the middle, three beneath each and every loaf, and two under the top one, which had no burden upon it. The bottom one was placed on the table itself.
Why would they place rods between them? It is so air would have free reign in their midst and the bread would not rot. Why were the rods crafted like half a hollow rod? It was so they would not be heavy upon the bread. That is why it is written in the command: “And its supports with which it shall be covered [yusakh]” (Exodus 25:29); that they would position the bread like a type of roofing [sukka], as each and every loaf would serve as roofing for the one that is beneath it.
“The covering tubes” – these are the pillars. One crafts for it four pillars of gold, and its protrusions were there, upon which they would place the bottom loaf, two for this arrangement and two for that arrangement. This is because the loaves were similar to a ship, so that it would not wobble. The pillars were alongside with the bread so that the pillars would lift the bread from upon the table. What is it that the verse said: “The covering [hanasekh] tubes”? It is that they would raise the ends of the bottom loaves so they would not touch the table and they would serve as roofing [mesakot] over the table. But the middle of the bottom loaf would touch the table, because the loaves were shaped like a wobbling ship, sharp at the bottom and gradually widening above.
“And the perpetual bread shall be upon it” – from here you learn that even during their travels the bread was upon it. “They shall spread upon them a cloth of scarlet wool” (Numbers 4:8) – upon the utensils and upon the bread. Then they would cover the table and all the utensils that were upon it with a covering of taḥash hide. They would insert its staves in order to carry it with them, as it is stated: “They shall cover it with a covering of taḥash hide, and shall insert its staves” (Numbers 4:8).
The crafting of the table corresponds to the kingship of the house of David, as one covers the table with sky-blue wool, corresponding to David, who was righteous, and the Holy One blessed be He entered into a covenant with him, a covenant of kingship for him and his sons. This is why He separated its utensils from it and covered them with scarlet wool, as it was due to the sin of his descendants that the kingdom was divided. This is why it and its utensils were covered with a single covering,21The covering of a taḥash hide. as ultimately, the kingship will return to them as it was initially.
“On the table of showbread they shall spread a sky-blue woolen cloth” – over all the vessels that stood in the Sanctuary they would spread a sky-blue cloth, because the Divine Presence rested there, similar to the supernal place of the Divine Presence that is similar to sky-blue wool.
How would they do this? They would place on the body of the table a cloth of sky-blue wool to separate between it and its utensils. Then they would put its utensils upon it, as it is stated: “And place upon it the bowls…” “The bowls” – these are its molds, as they would prepare the showbread in a mold and would bake it in the oven in a mold. When they would remove it from the oven they would return it to a mold so the bread would not break. There were three molds there: one for the oven, one for the dough, and one for the bread that he would remove from the oven. They would place it in a mold so they would not ruin the bread.
“The saucers” – these are the bowls of frankincense that they would place upon the arrangements, just as it says: “You shall place pure frankincense upon the arrangement” (Leviticus 24:7). How would they arrange the showbread? One would place six loaves for this arrangement and six loaves for that arrangement. If one placed eight loaves for this arrangement and four loaves for that arrangement, or if he prepared three arrangements with four in each, he has done nothing. If one prepared two arrangements of twelve each, Rabbi [Yehuda HaNasi] says: One considers the upper ones as though they were not there, and the lower ones are valid.
How would they arrange the bowls? One would place one bowl upon this arrangement and one bowl upon that arrangement. If one placed bowls without frankincense or frankincense without bowls, or if there was an item that interposed between the [bowls of] frankincense and the bread or between the bread and the table, they are not valid. Abba Shaul said: One would place them in the two handbreadths between one arrangement and its counterpart. How then do I realize, “You shall place pure frankincense upon the arrangement” (Leviticus 24:7)? It is that it should be, in it entirety, adjacent to the arrangement.
“And the supports” – these are the rods. Twenty-eight hollow golden rods that are susceptible to impurity were there, fourteen for this arrangement and fourteen for that arrangement. One would enter on the day before Shabbat, remove them, and place them along the length of the table. All the vessels that were in the Temple, their length was along the length of the house,22The Temple. except for the Ark, whose length was along the width of the house. That is the way its staves were placed, and that is the way that it was taken. How would they arrange them? After Shabbat,23The rods were removed before Shabbat, since neither the removal of the rods nor the insertion of the rods was done on Shabbat. one would enter, lift one end of a loaf, and place one rod under it and one in the middle, three beneath each and every loaf, and two under the top one, which had no burden upon it. The bottom one was placed on the table itself.
Why would they place rods between them? It is so air would have free reign in their midst and the bread would not rot. Why were the rods crafted like half a hollow rod? It was so they would not be heavy upon the bread. That is why it is written in the command: “And its supports with which it shall be covered [yusakh]” (Exodus 25:29); that they would position the bread like a type of roofing [sukka], as each and every loaf would serve as roofing for the one that is beneath it.
“The covering tubes” – these are the pillars. One crafts for it four pillars of gold, and its protrusions were there, upon which they would place the bottom loaf, two for this arrangement and two for that arrangement. This is because the loaves were similar to a ship, so that it would not wobble. The pillars were alongside with the bread so that the pillars would lift the bread from upon the table. What is it that the verse said: “The covering [hanasekh] tubes”? It is that they would raise the ends of the bottom loaves so they would not touch the table and they would serve as roofing [mesakot] over the table. But the middle of the bottom loaf would touch the table, because the loaves were shaped like a wobbling ship, sharp at the bottom and gradually widening above.
“And the perpetual bread shall be upon it” – from here you learn that even during their travels the bread was upon it. “They shall spread upon them a cloth of scarlet wool” (Numbers 4:8) – upon the utensils and upon the bread. Then they would cover the table and all the utensils that were upon it with a covering of taḥash hide. They would insert its staves in order to carry it with them, as it is stated: “They shall cover it with a covering of taḥash hide, and shall insert its staves” (Numbers 4:8).