כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר רָ֣ם וְנִשָּׂ֗א שֹׁכֵ֥ן עַד֙ וְקָד֣וֹשׁ שְׁמ֔וֹ מָר֥וֹם וְקָד֖וֹשׁ אֶשְׁכּ֑וֹן וְאֶת־דַּכָּא֙ וּשְׁפַל־ר֔וּחַ לְהַחֲיוֹת֙ ר֣וּחַ שְׁפָלִ֔ים וּֽלְהַחֲי֖וֹת לֵ֥ב נִדְכָּאִֽים׃
Porque así dijo el Alto y Sublime, el que habita la eternidad, y cuyo nombre es el Santo: Yo habito en la altura y la santidad, y con el quebrantado y humilde de espíritu, para hacer vivir el espíritu de los humildes, y para vivificar el corazón de los quebrantados.
Sha'arei Teshuvah
And the seventh principle is whole-hearted submission and lowliness. For the one who knows his Creator knows how one who transgresses His words is crooked and lowly - so he is lowered in his worth, like the matter that is stated (Psalms 15:4), "for whom a contemptible man is abhorrent." And it is [also] stated, (Job 15:16), "What then of one loathsome and foul man, who drinks wrongdoing like water"; [and] (Jeremiah 6:30), "They are called rejected silver." Therefore he will be submissive and lowly in his [own] eyes. And when King David, peace be upon him, confessed after Nathan the prophet came to him, he said at the end of his words (Psalms 51:19), "True sacrifice to God is a contrite spirit; God, You will not despise a contrite and crushed heart" - "a contrite spirit" is a lowly spirit. From this we have learned that submission is from the principles of repentance, since this psalm is wholly founded upon the principles of repentance. And with submission, a man is acceptable to God, as it is stated (Isaiah 66:2), "To the poor and brokenhearted." And it is stated about the matter of repentance, (Isaiah 57:14-15), "[The Lord] says, 'Build up, build up a highway, etc.' For thus said He who high aloft forever dwells, whose name is holy, 'I dwell on high, in holiness; yet with the contrite and the lowly in spirit - reviving the spirits of the lowly, reviving the hearts of the contrite." We learn [also from here] that submission is from the principles of repentance. And likewise does the entire remainder of this section speak about penitents: "For I will not always contend, etc. For their sinful greed I was angry, etc. I see their ways, and I will heal them and I will guide them, etc." (Isaiah 57:16-18). Its explanation is, I see that their ways are [grounded] in submission, as it stated, "yet with the contrite and the lowly in spirit"; and with bitter-heartedness, as it stated (Isaiah 57:16), "when spirits in front of Me cover themselves"; "and I will heal them," as I will forgive his iniquity, like [in] (Hosea 14:5), "I will heal their affliction," [and in] (Isaiah 6:10), "and repent and save itself"; "and I will guide them" - I will help him to leave the sin, and give him strength against his impulse.
Sha'arei Teshuvah
And you will also find [another] big and great benefit in breaking desire: For he will reveal his true heart and goodly desire for repentance. As he is disgusted by the nature that caused him to sin. And through this, he will become acceptable to God, may He be blessed, and find favor in His eyes. And it is accordingly written (Psalms 51:19), "True sacrifice to God is a contrite spirit; God, You will not despise a contrite and crushed heart." The contrite spirit is a lowly and submissive spirit; and a broken heart is [speaking] about the breaking of physical desire - for desire is placed into the heart, as it is stated (Psalms 21:3), "You have granted him the desire of his heart." And this verse (51:19) is stated in the psalm of repentance. And from its stating, "You will not despise a contrite and crushed heart," we learn that a penitent becomes acceptable to God, through the breaking of his physical desire, and that this is from the principles of repentance. And it is also stated about the matter of repentance (Isaiah 57:15), "reviving the spirits of the lowly, reviving the hearts of the contrite."
Orchot Tzadikim
Modesty is a ladder by which one ascends to the ways of the Holy One, Blessed be He, as it is said: "He guides the humble in justice and He teaches the humble His way" (Ps. 25:9). Through humility he attains the reverence of God, Blessed be He, as it is said: "The reward of humility is fear" (Prov. 22:4). The Shekinah dwells on the humble as it is said : "I dwell… with him that is of a contrite and humble spirit" (Is. 57:15). The Holy One, Blessed be He, ignored all the high mountains and hills and inclined His Spirit to Mount Sinai and descended to this lowly mountain. And it is written: "Awake and sing, ye that dwell in the dust — for thy dew is as the dew of light" (Is. 26:19). He that lives in the dust in his earthy life will live in the world to come.