Comentario citado sobre Génesis 5:28

וַֽיְחִי־לֶ֕מֶךְ שְׁתַּ֧יִם וּשְׁמֹנִ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד בֵּֽן׃

Y vivió Lamech ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo:

Ramban

AND UNTO THEM WERE SONS BORN AFTER THE FLOOD. The intent thereof is to imply that even though they were fit to have children before the flood — for in those generations it was normal to beget children at about sixty years of age259See above, 5:15, 21. — these did not beget children even at the age of a hundred, only until after the flood, for G-d restrained them from having children in order that they should not perish in the flood or that it [not] be necessary to save many persons in the ark. And so also did G-d do to this entire family: Lamech was delayed in begetting Noah until more than twice the age of his ancestors,260Enoch begot Methuselah at the age of sixty-five (above, 5:21), and Lamech begot Noah at the age of 182 (ibid., Verse 28). Noah begot his sons when he was five hundred years old (ibid., Verse 32). and Noah much more. This is already mentioned in the commentary of Rashi261Above, 5:32. who quotes from Bereshith Rabbah.26226:2.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Tur HaArokh

אם אנכי ילידיתיהו, “did I perhaps give birth to them?” Am I their mother the one who has given birth to them? The scholars who concentrate primarily on the plain meaning, פשט, take the opposite approach, saying that the word הריתי should be understood as referring to a mother, Moses asking if he, a man, should really be expected to relate to the Jewish people as a mother is expected to relate to them, i.e. to carry them in his bosom as a mother carries her baby, etc. The verb ילד is used by Moses to describe a father’s part in producing a child, as in ויולד את נח, (Genesis 5,28) whereas the verb הרה is used by Moses to describe the mother’s input, as in ותהר את מרים “she became pregnant with Miriam.” (Chronicles I 4,17) This is why Moses illustrates further כאשר ישא האומן את היונק, “as the nurse carries a suckling.” I believe that Moses spoke in terms of what mothers have to go through before they have a baby, followed by the possibly far greater difficulties in raising their children. A mother is constantly reminded of her pre-natal pains, etc. whenever the children do not act in a manner that compensates her for the pains endured before they came into this world.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy