וְהָֽאֲנָשִׁים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־מֵ֔תוּ הֻכּ֖וּ בעפלים [בַּטְּחֹרִ֑ים] וַתַּ֛עַל שַֽׁוְעַ֥ת הָעִ֖יר הַשָּׁמָֽיִם׃
Y los que no morían, eran heridos de hemorroides; y el clamor de la ciudad subía al cielo.
הערות ותיקונים
כמו ותעל משאת העיר השמימה. וכן מובא בכ״י פ״ב וכ״י פלארענץ ואין זה לשון הכתוב. רק ותעל שועת העיר השמים (ש״א ה יב) ויש לתקן והנה עלה כליל העיר השמימה (שופטים כ מ).