יַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה מְנַשֶּׁ֤ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ הַתֹּעֵב֣וֹת הָאֵ֔לֶּה הֵרַ֕ע מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר־עָשׂ֥וּ הָאֱמֹרִ֖י אֲשֶׁ֣ר לְפָנָ֑יו וַיַּחֲטִ֥א גַֽם־אֶת־יְהוּדָ֖ה בְּגִלּוּלָֽיו׃ (פ)
Por cuanto Manasés rey de Judá ha hecho estas abominaciones, y ha hecho más mal que todo lo que hicieron los Amorrheos que fueron antes de él, y también ha hecho pecar á Judá en sus ídolos;
ביאור הרד"ל
(לא) שעשה כל תועבות רעות שבעולם. כמ"ש [מלכים ב כא וד"ה ב לג] כתועבות וגו' ונא' [מלכים שם] אשר עשה מנשה וגו' התועבות האלה הרע מכל אשר עשו האמורי אשר לפניו, ומעשה האמורי הן תועבות כמ"ש [ויקרא יח] כי את כל התועבות האל עשו אנשי הארץ אשר לפניכם, וכיון שהוא הרע מהן הרי עשה כל תועבות רעות שבעולם: