Comentario citado sobre II Reyes 5:5

וַיֹּ֤אמֶר מֶֽלֶךְ־אֲרָם֙ לֶךְ־בֹּ֔א וְאֶשְׁלְחָ֥ה סֵ֖פֶר אֶל־מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּלֶךְ֩ וַיִּקַּ֨ח בְּיָד֜וֹ עֶ֣שֶׂר כִּכְּרֵי־כֶ֗סֶף וְשֵׁ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ זָהָ֔ב וְעֶ֖שֶׂר חֲלִיפ֥וֹת בְּגָדִֽים׃

Y díjole el rey de Siria:  Anda, ve, y yo enviaré letras al rey de Israel.  Partió pues él, llevando consigo diez talentos de plata, y seis mil piezas de oro, y diez mudas de vestidos.

Tur HaArokh

וילך איש מבית לוי, “A distinguished man from the house of Levi went, etc.” our sages comment that this means that Amram followed the advice of his daughter. (He had divorced his wife so as not to condemn any new born children to death. Thereupon his daughter accused him of being worse than Pharaoh who only murdered the male babies. Thereupon, Amram reconsidered and remarried his wife). Ibn Ezra comments that the Israelites at that time lived in many different cities of Egypt, and that the wife Amram married lived in another city, so that he had to go there to ask her to marry him. Nachmanides writes that the reason why the Torah tells us of the apparently trivial fact that Amram went to get a wife, is only to show us that Amram publicly demonstrated that he was unconcerned about Pharaoh’s decree, and that he married precisely in order to sire children. The word וילך is used by the Torah again and again when it introduces any act performed by someone which demonstrates special initiative by that person. Examples are found in Genesis 30,14 and 35,22 where the Torah describes initiative displayed by Reuven. Similar use of the word וילך occurs in Genesis 22,13, Samuel II 21,12, Kings II 5,5, and Hoseah The Torah did not bother to mention Amram’s name at this point, nor that of Yocheved, as the important thing was only to report whose offspring they were. The Torah was anxious at this stage to reveal the birth of the Israelites’ saviour.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

From David to Destruction

Na’aman is clearly suffering from an overdose of arrogance. His Tzara’at is a physical manifestation of this spiritual deficit. Na’aman is an extraordinarily successful soldier, and in contemporary terms is the “franchise player” for Aram, the dominant regional superpower of the time. In addition, Melachim II 5:5 makes it abundantly clear that Na’aman is extraordinarily wealthy. The professional and financial success has gone to Na’aman’s head, turning him into the obnoxious, arrogant, and Tzara’at-afflicted person we find at the beginning of our story.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy