מִדָּ֤ן נִשְׁמַע֙ נַחְרַ֣ת סוּסָ֗יו מִקּוֹל֙ מִצְהֲל֣וֹת אַבִּירָ֔יו רָעֲשָׁ֖ה כָּל־הָאָ֑רֶץ וַיָּב֗וֹאוּ וַיֹּֽאכְלוּ֙ אֶ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֔הּ עִ֖יר וְיֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃ (ס)
Desde Dan se oyó el bufido de sus caballos: del sonido de los relinchos de sus fuertes tembló toda la tierra; y vinieron y devoraron la tierra y su abundancia, ciudad y moradores de ella.
Rashi
they would neigh Heb. יצהלו. This too is an expression appropriate for horses. Comp. (8:16) “From the sound of the neighing (מצהלות) of his steeds,” an expression of shouting (esjodement in O.F.).
Ibn Ezra
ירנו They shall shout.21A. V., They shall sing. According to I. E., or rather to R. Moses Hakkohen, ידנו and צהלו refer to the cries of anxiety and distress which the remnant of the Assyrian army lifted up. רנן and צהל do not always signify, to sing, as proved by the quoted הָרִנָּה the proclamation after a defeat, and צהלת the neighing of horses. Comp. הרנה the proclamation (1 Kgs. 22:36). They shall cry aloud from the sea. They that go on the sea, shall cry, etc. צהלו They shall cry aloud. Comp. צהלת הסום the neighing of the horse.22Instead of צהלת הסוס, which is not a biblical phrase, we have perhaps to read מצהלות אביריו the neighing of his strong ones (Jer. 8:16).
Ibn Ezra
צהלי. Lift up the voice. Comp. מצהלת, the neighing of the horse (Jer. 8:16.)