Deuteronómio 31:27 Targum: Targum Jonathan & Targum Jerusalem

כִּ֣י אָנֹכִ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ אֶֽת־מֶרְיְךָ֔ וְאֶֽת־עָרְפְּךָ֖ הַקָּשֶׁ֑ה הֵ֣ן בְּעוֹדֶנִּי֩ חַ֨י עִמָּכֶ֜ם הַיּ֗וֹם מַמְרִ֤ים הֱיִתֶם֙ עִם־יְהֹוָ֔ה וְאַ֖ף כִּי־אַחֲרֵ֥י מוֹתִֽי׃

Porque yo conozco tu rebelión, y tu cerviz dura:  he aquí que aun viviendo yo hoy con vosotros, sois rebeldes á SEÑOR; y ¿cuánto más después que yo fuere muerto?

Targum Jonathan on Deuteronomy

For your rebellion is revealed before me, and the obduracy of your neck. Behold, while I am yet alive among you today ye are rebellious before the Lord; but how much more when I am dead!
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

How much more when I am dead!
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy