חָשַׁ֤ךְ מִשְּׁחוֹר֙ תָּֽאֳרָ֔ם לֹ֥א נִכְּר֖וּ בַּחוּצ֑וֹת צָפַ֤ד עוֹרָם֙ עַל־עַצְמָ֔ם יָבֵ֖שׁ הָיָ֥ה כָעֵֽץ׃ (ס)
Su rostro es más negro que un carbón; No se conocen en las calles; Su piel está arrugada sobre sus huesos; Se seca, se vuelve como un palo.
Aramaic Targum to Lamentations
Their appearance was darker than the blackness of the exile; they were not recognized in the markets. Their skin clung to their bones; brittle as a twig.