Targum sobre Exodo 19:18
וְהַ֤ר סִינַי֙ עָשַׁ֣ן כֻּלּ֔וֹ מִ֠פְּנֵי אֲשֶׁ֨ר יָרַ֥ד עָלָ֛יו יְהוָ֖ה בָּאֵ֑שׁ וַיַּ֤עַל עֲשָׁנוֹ֙ כְּעֶ֣שֶׁן הַכִּבְשָׁ֔ן וַיֶּחֱרַ֥ד כָּל־הָהָ֖ר מְאֹֽד׃
Y todo el monte de Sinaí humeaba, porque SEÑOR había descendido sobre él en fuego: y el humo de él subía como el humo de un horno, y todo el monte se estremeció en gran manera.
Targum Jonathan on Exodus
And all the mount of Sinai was in flame; for the heavens had overspread it, and He was revealed over it in flaming fire, and the smoke went up as the smoke of a furnace, and all the mountain quaked greatly.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
And all mount Sinai sent up smoke, because the glory of the Shekinah of the Lord was revealed upon it in flame of fire.
Ask RabbiBookmarkShareCopy