Targum sobre Isaías 10:15
הֲיִתְפָּאֵר֙ הַגַּרְזֶ֔ן עַ֖ל הַחֹצֵ֣ב בּ֑וֹ אִם־יִתְגַּדֵּ֤ל הַמַּשּׂוֹר֙ עַל־מְנִיפ֔וֹ כְּהָנִ֥יף שֵׁ֙בֶט֙ וְאֶת־מְרִימָ֔יו כְּהָרִ֥ים מַטֶּ֖ה לֹא־עֵֽץ׃
¿Gloriaráse el hacha contra el que con ella corta? ¿se ensoberbecerá la sierra contra el que la mueve? como si el bordón se levantase contra los que lo levantan; como si se levantase la vara: ¿no es leño?
Targum Jonathan on Isaiah
What, is it possible that the axe should boast itself against him that heweth therewith, saying, Behold, I have cut! Or shall the saw magnify itself against him that draweth it, saying, Do I not draw? When a rod is lifted up to smite, it is not the rod that smites, but he that smites with it.
Ask RabbiBookmarkShareCopy