Targum sobre Eclesiastés 9:1
כִּ֣י אֶת־כָּל־זֶ֞ה נָתַ֤תִּי אֶל־לִבִּי֙ וְלָב֣וּר אֶת־כָּל־זֶ֔ה אֲשֶׁ֨ר הַצַּדִּיקִ֧ים וְהַחֲכָמִ֛ים וַעֲבָדֵיהֶ֖ם בְּיַ֣ד הָאֱלֹהִ֑ים גַּֽם־אַהֲבָ֣ה גַם־שִׂנְאָ֗ה אֵ֤ין יוֹדֵ֙עַ֙ הָֽאָדָ֔ם הַכֹּ֖ל לִפְנֵיהֶֽם׃
CIERTAMENTE dado he mi corazón á todas estas cosas, para declarar todo esto: que los justos y los sabios, y sus obras, están en la mano de Dios; y que no sabe el hombre ni el amor ni el odio por todo lo que pasa delante de él.
Aramaic Targum to Ecclesiastes
Chapter9 line1 For all this I set my heart to investigate all this that the righteous and the wise and their students who serve them on the business of the study of Torah and are given in the hand of god and from him is decreed on all the world all what will be in their days even the mercy they will feel even the hatred they will feel, there is no person who is a prophet in the world who will know what will be in people: All in their mazal[luck or planet] God decrees to be ahead of them.
Ask RabbiBookmarkShareCopy