שַׁבַּ֨ת שַׁבָּת֥וֹן הוּא֙ לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם בְּתִשְׁעָ֤ה לַחֹ֙דֶשׁ֙ בָּעֶ֔רֶב מֵעֶ֣רֶב עַד־עֶ֔רֶב תִּשְׁבְּת֖וּ שַׁבַּתְּכֶֽם׃ (פ)
<span class="x" onmousemove="Show('perush','Este es el <b>165to Precepto Positivo</b> enumerado por el Rambam en el Prefacio a Mishné Torá, su “Compendio de la Ley Hebrea” para todo el Pueblo de Israel.',event);" onmouseout="Close();">Sábado de reposo será</span>; a vosotros, y afligiréis vuestras almas, comenzando á los nueve del mes en la tarde: de tarde á tarde holgaréis vuestro sábado.
Targum Jonathan on Leviticus
It is a Sabbath and time of leisure for you to humble your souls. And you shall begin to fast at the ninth day of the month at even time; from that evening, until the next evening, shall you fast your fast, and repose in your quietude, that you may employ the time of your festivals with joy.
Targum Jerusalem
From evening to evening you shall fast your fast, and repose in your quietude, that you may employ the time of your festivals with joy.