*Drasha 91*
*ישב באסתרה עליון בצל שדי לון*
*Yashab ba'Sitra Elyon ba'Tsalal Shaday Luwn*
(Sentado diante do mistério supremo, ele passa a noite com proteção suficiente)
*אמר--ליהוה מחסה ומצודתי אלה אבטח-בא*
*Amar laYhawehá: Mak'hasá u'Matsudat Alahá a'Batak'ha-Ba*
(Digo à Yhawehá: refúgio e fortaleza; Alahá, nele confio)
*כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוהות*
*Ki K'hu Y'atsalak'h-kha Mi'Pak'had, Yaqush Mi'Dabar K'hawá'ut*
(Porque Ele remove a armadilha do caçador, a destruição, o infortúnio)
*באברתה יסך לך--ותחת-כנפא תכסה צנה וסחרה אמיתו*
*Ba'Eber'atá Yasak'h Lakh u'Tak'hat Kanafa t'K'hasá T'siná u'Sok'herá Amit'u*
(Ele te cobre com suas asas; debaixo de suas asas você se abriga. Sua verdade é escudo e shaypa)
*לא-תירא מפחד לילה מכהצ יעוף יומם*
*La t'Yará Mi'Pak'had Lyila Mi'K'hats ya'Uf Yumam*
(Não terás medo do terror a noite, nem da flecha lançada durante o dia)
*מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרא*
*Mi'Dabar ba'Afel Yak'ha-lakh Mi'qeteb ya'Shad Tsa'ar'ae*
(Nem da doença que ronda na escuridão, nem da destruição que devasta ao meio-dia)
*יפל מצדך אלף--ורבבה מימינך אליך לא יגש*
*Ya'fal Mi'tsada-k'ha Alaf u'Rbabá Yamin-Ek'ha Alek'ha La Yagash*
(Caiam mil ao seu lado, exércitos à sua direita; de você, nada se aproxima)
*רק בעיניך תביט ושלמת רשע תראה*
*Raq ba'Ehnek'ha Tabit u'Shilumat Rasha'e t'raá*
(Somente com seu olho contemplará, e verá a restituição dos perversos)
*כי-אתה יהוה מחסה עליון שמת מעונך*
*Ki-atá Yhawehá Mak'hasá Elyon Sumata Maon-Ek'ha*
(Porque tú Yhawehá, é minha confiança; o Supremo estabeleceu sua habitação)
*לא-תאנה אליך רעה ונגע לא-יקרב באהלך*
*La-te'Aná Alek'ha Ra'á u'Nagá La-Yqarab ba'Ok'hal-lak'h*
(O infortúnio não te alcançará, e a destruição não entrará na tua tenda)
*כי מלאכיו יצוה-לך לשמרך בכל-דרכיך*
*Ki Malak'há'wu y'Tsawé-Lak'h LiShamar-Ek'ha ba'Kol Darakh-Ekha*
(Porque os seus Anjos ordena sobe você, para te guardarem em todos os teus caminhos)
*על-כפיע ישאונך פן-תגף באבן רגלך*
*Al-Kafa'e y'Asá'unek'ha Paná-t'Gaf ba'Eben Rag'Lak'ha*
(Em suas mãos eles te elevam, para que não esbarre com teu pé em pedra)
*על-שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין*
*Al-Shak'hal U-Pitán t'Darak'ha t'Ramás Kaphir U-Tanin*
(Sobre o leão e a cobra caminhará; pisará o filho do leão e o crocodilo)
*כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי-ידע שמי*
*Ki Bi K'hashaq, Wa'Palaṭek'hu, Asagbek'hu, Ki-Yadá Sh'mi*
(Porque penetrou meu segredo, eu o livro; o elevo, porque conhece meu nome)
*יקראני ואענהו--עמו-אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו*
*Y'qará'eni ua'Ena-k'hu, Ymu-Anok'hi ba'Tsará Ak'halatsa-K'hu ua'Kabad-K'hu*
(Ele me chama e eu o respondo; estou com ele nas adversidades, o tiro dela e o honro)
*ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי*
*Orek'h yamin Aseby'Ek'hu u'Ara-K'hu ba'Yieshua'ti*
(Na longevidade dos seus dias o satisfaço, faço-lhe ver meu livramento)
==========
Tradução e transliteração do aramaico antigo: Derick Oliveira; Kabalta Kainá.
Transcrição e transliteração do texto fonte em hebraico para o aramaico antigo: Derick Oliveira; Kabalta Kainá.
Texto extraído da transcrição do Codex Allepo e Codex Leningrard; escritos originalmente em hebraico e traduzido para o aramaico antigo, utilizandoutilizando o alfabeto hebraico (Ashuri).
Maiores informações sobre traduções dos textos bíblicos:
Cel: 12 98843-8123