Hassidout sur Les Nombres 25:12

לָכֵ֖ן אֱמֹ֑ר הִנְנִ֨י נֹתֵ֥ן ל֛וֹ אֶת־בְּרִיתִ֖י שָׁלֽוֹם׃

C’est pourquoi, tu annonceras que je lui accorde mon alliance amicale.

Peri HaAretz

We find in the Talmud “From where do we know that a priest with a physical defect is invalid.? As it says ‘Behold I give him my covenant of peace (/SHaLOM/)’, when is he whole/complete (/SHaLeM/) therefore and not lacking. This is problematic however for SHaloM is written, with a VaV (and therefore does not have the meaning of complete/whole). But the Vav is severed (and therefore it may be read as having the meaning complete/whole). Elsewhere the Talmud explains the verse from Psalms “Pinchas stood in reckoning (VaYiPaLeL). VaYiTPaLeL (prayer) is not written, rather VaYiPaLeL (entreaty), to teach that he made a ׳reckoning׳ )(PeLiLaH) with his Creator.

Kedushat Levi

The author quotes another Midrash (that I have been ‎unable to find) according to which the reason that G’d did not ‎address Pinchas directly when giving him his reward but the ‎Torah reports it in the impersonal third person, (25,12) is that his ‎body at the time of the deed had been invisible. This is an ‎additional allusion to the fact that Pinchas’ body, which had ‎helped in this deed, deserved to be rewarded by immortality.‎

The Gate of Unity

[The aspect of Yesod] is also called “Peace-Shalom-שלום”19That is, it is the aspect of the bond between two things, the upper and lower, the Giver and recipient. (See Ma’amarei Admor HaEmtza’ee, Kuntreisim, p. 226.) and “Covenant-Breet-ברית,” as [the verse states] regarding Pinchas,20Numbers 25:12; Also see Yalkut Reuveni, Parashat Korach; Ma’amarei Admor HaEmtza’ee, Parashat Mikeitz, pg. 293; Hemshech 5672, pg. 1. “Behold, I give to him my covenant of peace (Breetee Shalom-בריתי שלום).”