אַתָּ֤ה פוֹרַ֣רְתָּ בְעָזְּךָ֣ יָ֑ם שִׁבַּ֖רְתָּ רָאשֵׁ֥י תַ֝נִּינִ֗ים עַל־הַמָּֽיִם׃
C’est toi qui, par ta force, as fendu la mer, brisé la tête des monstres marins à la surface des eaux;
The Gate of Unity
This is like the verse,7Psalms 74:13 “You caused the sea (Yam-ים) to fracture with Your might.”8The term “sea-Yam-ים” refers to Malchut, which is the letters, as it states (Ecclesiastes 1:7), “All the streams flow into the sea (HaYam-הים). See Shaarei Orah of Rabbi Yosef Gikatilla translated as Gates of Light, Shaar 1 (Malchut); Also see Ginat Egoz of Rabbi Yosef Gikatilla, translated as HaShem Is One.