Ézéchiel 43:20 Commentaire : Tze'enah Ure'enah & Rashi

וְלָקַחְתָּ֣ מִדָּמ֗וֹ וְנָ֨תַתָּ֜ה עַל־אַרְבַּ֤ע קַרְנֹתָיו֙ וְאֶל־אַרְבַּע֙ פִּנּ֣וֹת הָעֲזָרָ֔ה וְאֶֽל־הַגְּב֖וּל סָבִ֑יב וְחִטֵּאתָ֥ אוֹת֖וֹ וְכִפַּרְתָּֽהוּ׃

Tu prendras de son sang, que tu appliqueras aux quatre cornes, aux quatre angles de la saillie et tout autour du rebord; par là tu le purifieras et tu lui ôteras sa souillure.

Tze'enah Ure'enah

“And you should take” [43:20]. You should take the blood of the ox and sprinkle it on the four corners of the House to purify the House. Burn the ox outside the House.

Rashi

on its four horns [i.e., the four horns] of the altar.

Rashi

corners of the uppermost ledge the top of the altar.

Rashi

and make it fit for atonement You shall “wipe” it of its ordinariness to initiate it into sanctity, so that it will befit for [providing] atonement from then on.