La Bible Hébreu
La Bible Hébreu

Commentaire sur Les Nombres 32:32

נַ֣חְנוּ נַעֲבֹ֧ר חֲלוּצִ֛ים לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וְאִתָּ֙נוּ֙ אֲחֻזַּ֣ת נַחֲלָתֵ֔נוּ מֵעֵ֖בֶר לַיַּרְדֵּֽן׃

Oui, nous passerons en armes, devant le Seigneur, dans le pays de Canaan, conservant la possession de notre héritage de ce côté-ci du Jourdain."

Rashi on Numbers

ואתנו אחזת נחלתנו AND LET POSSESSION OF OUR INHERITANCE BE WITH US [ON THIS SIDE OF THE JORDAN] — it is as much as to say: (ואתנו) in our hands and in our ownership let the possession of our inheritance be on this side.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Tur HaArokh

ויענו בני גד ובני ראובן לאמור, וגו, The Children of Gad and 'the Children of Reuven responded by saying:” נחנו נעבור חלוצים, “we are going to cross as the vanguard.” Nachmanides understands the two tribes as saying to Moses that there was no need to spell out what would happen if they did not cross the Jordan, etc.; not only would they do so but they would be in the forefront of the fighting men. Seeing that Moses’ instructions were G’d’s words, it was unthinkable that they should not accept His command. Note that originally, (verse 25) they had promised to do what Moses would command, and now they rephrase this saying they would do what G’d had commanded.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Rabbeinu Bahya

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siftei Chakhamim

Disponible uniquement pour les membres Premium

Rav Hirsch on Torah

Disponible uniquement pour les membres Premium
Verset précédentChapitre completVerset suivant