Commentaire sur Le Deutéronome 32:34
הֲלֹא־ה֖וּא כָּמֻ֣ס עִמָּדִ֑י חָתֻ֖ם בְּאוֹצְרֹתָֽי׃
Certes, ceci est mon secret; il est scellé dans mes archives.
Rashi on Deuteronomy
הלא הוא כמס עמדי IS NOT THIS LAID UP IN STORE WITH ME — Understand this as the Targum has it: (“Are not all their doings open before me?”) — i.e., they believe that I have forgotten their doings, but really they are all stored up and kept with Me.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ramban on Deuteronomy
IS NOT THIS LAID UP IN STORE WITH ME — their cruel poison of asps?129Verse 33. I have put it in My treasures130In Verse 34 before us. to feed them from the fruit of their deeds.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Sforno on Deuteronomy
הלא הוא כמוס עמדי, the meaning is similar to Isaiah 63,4 כיום נקם בלבי, “as the day of vengeance which I had kept hidden in my heart.” [the sins had to accumulate beyond reprieve before G’d carried out what had been at the back of His mind for a long time. Ed.]
Ask RabbiBookmarkShareCopy