Commentaire sur La Genèse 31:47

יגר שהדותא This is the Aramaic of גלעד.

He therefore called its name Galeid. He called it by the name that Yaakov had given it, but he explained it in his own way.

ויקרא, each party named the monument using their own language.

Es scheint, dass der Steinhügel, den die Genossen Labans zusammengetragen hatten, Galed, und Jakobs Denkstein Mizpa genannt wurde; jener stand östlich auf Labans Seite, dieser westlich auf Jakobs. Laban kommt auf dem Wege nach Kanaan zuerst an den Galed. Jakob hatte aber nicht erst an dem Gal-Ed, sondern bereits an der Mazeba, die er zuerst passiert, sich des hier Besprochenen zu erinnern. (Siehe Raw Hirsch on Genesis 31: 52.)

גלעד — is really two words — גל עד heap of testimony.

יגר שהדותא, the Hebrew approximation is found in Jeremiah 51,37 והיתה בבל לגלים, “Babylon will then become a heap of stones.”