La Bible Hébreu
La Bible Hébreu

Commentaire sur La Genèse 41:52

וְאֵ֛ת שֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖י קָרָ֣א אֶפְרָ֑יִם כִּֽי־הִפְרַ֥נִי אֱלֹהִ֖ים בְּאֶ֥רֶץ עָנְיִֽי׃

Au second, il donna le nom d’Éphraïm: "Car Dieu m’a fait fructifier dans le pays de ma misère."

Radak on Genesis

בארץ עניי, in the land which for me was first a land of poverty, oppression, mental anguish, and has now become the land in which my potential has come to fruition where G’d has granted me children, wealth and great honour.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Malbim on Genesis

For God has made me forget. Yoseif gave them names that would remind him of his former poverty so that he would never cease to be grateful.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Daat Zkenim on Genesis

קרא אפרים, “he called Ephrayim.” This was a reminder of the two founding fathers of the Jewish people, Avraham and Yitzchok, both of whom had described themselves as ashes, אפר. Compare Genesis 18,27 and Yitzchok, who when bound on the altar on Mount Moriah, considered himself as soon being burned to ashes. This is why the entire Jewish nation is on occasion called אפרים, compare Jeremiah 31,19: הבן יקיר לי אפרים, “truly, Ephrayim is a dear son to Me.”(G–d speaking)
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant