La Bible Hébreu
La Bible Hébreu

Commentaire sur Job 13:21

כַּ֭פְּךָ מֵעָלַ֣י הַרְחַ֑ק וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗ אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃

écarte ta main qui pèse sur moi; que tes terreurs ne me poursuivent point!

Rashi on Job

Distance Your compulsion from upon me Heb. כפי, Your compulsion, as Elihu answered him (below 33:7), “and my compulsion (ואכפי) shall not weigh heavily upon you.” Some interpret כפך as “your hand.” However, it is difficult for me to say that, because we do not find כַּף in the sense of evil, but [meaning] to protect, as in (Exod. 33:22), “And I will cover you with My hand (כפי).”
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant