Commentaire sur Isaïe 48:6
שָׁמַ֤עְתָּֽ חֲזֵה֙ כֻּלָּ֔הּ וְאַתֶּ֖ם הֲל֣וֹא תַגִּ֑ידוּ הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ חֲדָשׁוֹת֙ מֵעַ֔תָּה וּנְצֻר֖וֹת וְלֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃
Tu l’as entendu vois tout cela de tes propres yeux; et à présent ne parlerez-vous donc pas? Désormais je te révélerai des faits nouveaux, des faits encore cachés que tu ne connais pas,
Rashi on Isaiah
You have heard, see all of it You have heard the first ones that I told; see that all of them have come about.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
Thou hast heard, see all this. What thou hast heard, all has come.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Isaiah
and you, will you not tell and testify for Me that nothing failed?
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
And will not ye declare that this is the case? Behold, I have shewed thee new things from this time,
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Isaiah
I let you hear new things from now Now I come back and let you hear new things that are new to you, but to Me they are revealed from time immemorial.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
even hidden things, that are kept (בצורות═נצורות4The word כמו comp. seems to have been omitted in the Hebrew text. ) with the Omniscient alone.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Isaiah
and hidden things and things guarded in My treasure houses, and you did not know them.
Ask RabbiBookmarkShareCopy