Commentaire sur Isaïe 40:3
ק֣וֹל קוֹרֵ֔א בַּמִּדְבָּ֕ר פַּנּ֖וּ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֑ה יַשְּׁרוּ֙ בָּעֲרָבָ֔ה מְסִלָּ֖ה לֵאלֹהֵֽינוּ׃
Une voix proclame: "Dans le désert, déblayez la route de l’Éternel; nivelez, dans la campagne aride, une chaussée pour notre Dieu!
Rashi on Isaiah
A voice The Holy Spirit calls, “In the desert, the way to Jerusalem.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Malbim on Isaiah
.A voice rings out. He describes that he hears a voice that rings out, because the prophet sees this as if it already happened, and describes in contrast how at the time where the ringing is quiet for a moment, he heard a voice saying "Proclaim!" (Verse 6), like hurry up and do not wait a minute, as will be explained there.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Malbim Beur Hamilot on Isaiah
In the desert, in the wilderness. I explained the difference (above) 35:1.
Ask RabbiBookmarkShareCopy