Isaïe 1:21 Commentaire : Rashi & Ibn Ezra

אֵיכָה֙ הָיְתָ֣ה לְזוֹנָ֔ה קִרְיָ֖ה נֶאֱמָנָ֑ה מְלֵאֲתִ֣י מִשְׁפָּ֗ט צֶ֛דֶק יָלִ֥ין בָּ֖הּ וְעַתָּ֥ה מְרַצְּחִֽים׃

Ah! Comment est-elle devenue une prostituée, la Cité fidèle? Jadis pleine de justice, c’était l’asile de la vertu, et maintenant elle est un repaire d’assassins!

Rashi on Isaiah

a harlot Astray from her God.

Ibn Ezra on Isaiah

The prophet has thus reproved the people but they do not listen.

Rashi on Isaiah

city which was faithful and full of justice, and righteousness would lodge therein, but now murderers.