Isaïe 12:5 Commentaire : Ibn Ezra

זַמְּר֣וּ יְהוָ֔ה כִּ֥י גֵא֖וּת עָשָׂ֑ה מידעת [מוּדַ֥עַת] זֹ֖את בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃

Chantez l’Éternel, il a fait des choses glorieuses; qu’elles soient divulguées par toute la terre!

Ibn Ezra on Isaiah

זמרו Sing. Comp. זמרת the best fruit (Gen. 43:11). Lit. Give the best and choicest thing.

Ibn Ezra on Isaiah

מודעת Known. Participle Hophal.

Ibn Ezra on Isaiah

גאות Excellent thing. Feminine, as seen by the affix 4It agrees therefore with the feminine מודעת זאת this is known.