Isaïe 9:13 Commentaire : Rashi & Ibn Ezra

וַיַּכְרֵ֨ת יְהוָ֜ה מִיִּשְׂרָאֵ֗ל רֹ֧אשׁ וְזָנָ֛ב כִּפָּ֥ה וְאַגְמ֖וֹן י֥וֹם אֶחָֽד׃

Aussi le Seigneur arrache-t-il d’Israël tête et queue, palme et roseau, en un seul jour.

Rashi on Isaiah

a large arch and a small arch An expression denoting kings and sultans.

Ibn Ezra on Isaiah

The people did not return to the Lord, because there was none to show them the right way.

Rashi on Isaiah

כִּפָּה, arcum voltum, arvolt in O.F. [an arch] i.e., those who hover over them like an arch.