Jérémie 1:9 Commentaire : Tze'enah Ure'enah & Rashi

וַיִּשְׁלַ֤ח יְהוָה֙ אֶת־יָד֔וֹ וַיַּגַּ֖ע עַל־פִּ֑י וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י הִנֵּ֛ה נָתַ֥תִּי דְבָרַ֖י בְּפִֽיךָ׃

Alors l’Éternel étendit la main et en effleura ma bouche; puis l’Éternel me dit: "Voici, je mets mes paroles dans ta bouche.

Tze'enah Ure'enah

“And the Lord put out His hand and touched, etc.” [1:9]. God put His hand on my mouth and God said to me, I have put My words in your mouth.

Rashi

And the Lord stretched forth His hand Every sending mentioned concerning a hand is an expression of stretching forth. Another explanation is like the Targum: And the Lord sent the words of His prophecy.