מִקְוֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ יְהוָ֔ה כָּל־עֹזְבֶ֖יךָ יֵבֹ֑שׁוּ יסורי [וְסוּרַי֙] בָּאָ֣רֶץ יִכָּתֵ֔בוּ כִּ֥י עָזְב֛וּ מְק֥וֹר מַֽיִם־חַיִּ֖ים אֶת־יְהוָֽה׃ (ס)
O espérance d’Israël, Éternel, tous ceux qui te délaissent seront confondus! Oui, ceux qui se tiennent éloignés de moi seront inscrits sur la poussière, car ils ont abandonné la source d’eaux vives: l’Éternel.
Rashi
The Lord Who is the source of the hopes of Israel sits upon it. Therefore, all that forsake You shall be shamed.
Rashi
and they that turn away from me shall be marked on the earth Those who turn away from my words, who do not hearken to my message, will be marked out in the nether graves of the earth.
Tze'enah Ure'enah
“Hope of Israel, O Lord, all who forsake you, etc.” [17:13]. The prophet says that You, God, are a hope for Israel who have left You. They will not assure themselves in You and will be ashamed.10Radak, Jeremiah, 17:13.