Jérémie 2:8 Commentaire : Tze'enah Ure'enah & Rashi

הַכֹּהֲנִ֗ים לֹ֤א אָֽמְרוּ֙ אַיֵּ֣ה יְהוָ֔ה וְתֹפְשֵׂ֤י הַתּוֹרָה֙ לֹ֣א יְדָע֔וּנִי וְהָרֹעִ֖ים פָּ֣שְׁעוּ בִ֑י וְהַנְּבִיאִים֙ נִבְּא֣וּ בַבַּ֔עַל וְאַחֲרֵ֥י לֹֽא־יוֹעִ֖לוּ הָלָֽכוּ׃

Les prêtres ne se sont pas demandé où est Dieu, les dépositaires de la Loi ne m’ont plus connu, les pasteurs me sont devenus infidèles, et les prophètes ont prophétisé au nom de Baal et suivi des êtres incapables de secourir.

Tze'enah Ure'enah

“The priests never said, where is God” [2:8]. The priests did not say, where is your God? The scholars did not teach Torah to them, but they followed false prophets who uttered false prophecies. That is why I will still punish you with proper prophets, that you should be pious before I will expel you, and I will do the same with you children, to punish them.

Rashi

and those who hold onto the Torah The Sanhedrin.

Rashi

and the rulers the kings.

Rashi

prophesied by Baal In the name of Baal.