Jérémie 46:17 Commentaire : Tze'enah Ure'enah & Rashi

קָרְא֖וּ שָׁ֑ם פַּרְעֹ֤ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֙יִם֙ שָׁא֔וֹן הֶעֱבִ֖יר הַמּוֹעֵֽד׃

Là ils interpellent bruyamment Pharaon, roi d’Égypte: "Il a laissé passer le moment! "

Tze'enah Ure'enah

“There they called Pharaoh the king of Egypt, etc.” [46:17]. They shouted at Pharaoh in Egypt that he was a king over Egypt and over a large population. However, he has waited too long to go to war with Nebuchadnezzar and this is disgraceful. He was afraid to wage war and delayed too long.2Radak, Jeremiah, 46:17.

Rashi

There they called out In the battle, they proclaimed publicly a reproachful byword.

Rashi

“Pharaoh, king of Egypt, who made a lot of noise” Who would raise the sound of his noise, the noises to boast with his armies.

Rashi

has allowed the appointed time to pass by For he had appointed a set time to go forth and wage war, and he did not go forth, and the day of the appointed time passed by.